Jorge Palma — Jeremias, O Fora-Da-Lei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeremias, O Fora-Da-Lei", wykonawca: Jorge Palma.
Tekst piosenki
Vou falar-vos dum curioso personagem: Jeremias, o fora-da-lei
Descendente por linhas travessas do famigerado Zé do Telhado
Jeremias dedicou-se desde tenra idade ao fabrico da bomba caseira
Cuja eloquência sempre o deixou maravilhado
Para Jeremias nada se assemelha à magia da dinamite
A não ser talvez o rugir apaixonado das mais profundas entranhas da terra
Só quando as fachadas dos edificios públicos explodirem numa gargalhada
Será realmente pública a lei que as leis encerram
Há quem veja em Jeremias apenas mais uma vítima da sociedade
Muito embora ele tenha a esse respeito uma opinião bem particular
É que enquanto o criminoso tem uma certa tendência natural p’ra ser vitimado
Jeremias nunca encontrou razões p’ra se culpar
Porque nunca foi a ambição nem a vingança que o levou a desprezar a lei
E jamais lhe passou pela cabeça tentar alterar a constituição
Como um poeta ele desarranja o pesadelo p’ra lá dos limites legais
Foragido por amor ao que é belo e por vocação
Jeremias gosta do guarda roupa negro e dos mitos do fora-da-lei
Gosta do calor da aguardente e de se seguir remando contra a maré
Gosta da maneira como os homens respeitáveis se engasgam quando falam dele
E da forma como as mulheres murmuram: «o fora-da-lei»
Gosta de tesouros e mapas sobertudo daqueles que o tempo mais mal tratou
Gosta de brincar com o destino e nem o próprio inferno o apavora
Não estando disposto a esperar que a humanidade venha alguma vez a ser melhor
Jeremias escolheu o seu lugar do lado de fora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci jedną ciekawą postać: Jeremiasz, banita
Potomek linii podkładów ze znanego Joe dachu
Jeremiasz poświęcił się od najmłodszych lat, produkując pompę-domową
Którego elokwencja zawsze pozostawił entuzjazm
Dla Jeremiasza nic nie przypomina magicznego dynamitu
Nie może być, namiętny ryk z najgłębszych wnętrzności ziemi
Tylko przy fasadach z budynków hotelu i pękł na śmiech
Będzie naprawdę prawo publiczne, że przepisy piszą
Jest ktoś zobacz Jeremiasz po prostu kolejna ofiara społeczeństwa
Chociaż ma na ten temat opinię, a konkretnie
W tym, że podczas gdy sprawca ma pewne naturalne p ' ra być ofiarą
Jeremiasz nie znalazł powodu, by p ' ra winić
Ponieważ nigdy nie było ambicji, ani zemsty, która doprowadziła do pogardy prawa
I nigdy nie przyszło ci do głowy, aby spróbować zmienić konstytucję
Jako poeta on deutschland koszmar p ' ra granice prawne
W biegu, miłość do tego, co piękne i powołania
Jeremiasz kocha szafa czarny i mity poza prawem
Uwielbia ciepło brandy i, jeśli podążasz za wioślarstwem pod prąd
Lubię jak solidnych mężczyzn, jeśli engasgam kiedy mówią o nim
I od tego, jak kobiety ropieją: "banita»
Lubi skarby i karty sobertudo z tych, że czas nie był źle traktowany
Uwielbia bawić się z losem, a nie piekło, apavora
Nie jest gotów czekać, że ludzkość przyjdzie kiedyś być lepiej
Jeremiasz wybrał swoje miejsce na zewnątrz