Jorge Sepulveda — Monisima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monisima", wykonawca: Jorge Sepulveda.
Tekst piosenki
Madrileña que paseas tu palmito
Muy bien planchá, muy bien planchá
Presumiendo con tu pie tan chiquitito
Muy bien peiná, muy bien peiná
Al mirarte así tan chula y postinera
A todos gusta una atrocidad
Por el derroche que tu haces de salero
Cuando paseas por la calle de Alcalá
ESTRIBILLO:
Monísima, monísima, monísima…
Así te dicen cuando pasas por ahí
Monísima, monísima, monísima…
Con tu blusita planchadita de organdil
Monísima, monísima, monísima…
Te dicen todos al pasar, olé que si
Y te repiten con salero ¡monísima!
Por esas calles de Madrid
Son tus ojos madrileña dos luceros
Que hacen tilín, que hacen tilín
Y tus mágicos andares pintureros
Son de postín, son de postín
Tu belleza ha deslumbraó al mundo entero
Por el salero que se esconde en ti
Y al ver el garbo tan airoso y reprechero
Te piropean los castizos de Madrid
(ESTRIBILLO)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madrycka, która przechadza się po dłoni
Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze.
Chwaląc się swoją małą nogą,
Bardzo dobrze, bardzo dobrze, bardzo dobrze.
Patrzenie na Ciebie jest takie fajne i zabawne.
Każdy lubi okrucieństwo
Przez marnotrawstwo, które robisz solniczką.,
Podczas spaceru ulicą Alcala
REFREN:
Najsłodsza, najsłodsza, najsłodsza.…
Tak ci mówią, kiedy przechodzisz obok.
Najsłodsza, najsłodsza, najsłodsza.…
Z Twoim blusita planchadita de organdil
Najsłodsza, najsłodsza, najsłodsza.…
Wszyscy mówią ci, kiedy przechodzisz, Ole, że tak.
I powtarzają Ci z solniczką.
Wzdłuż tych ulic Madrytu
To twoje oczy.
Kto robi til, kto robi til,
I twoje magiczne wędrówki
Są z postina, są z postina.
Twoje piękno oślepiło cały świat.
Za solniczkę, która kryje się w tobie.
I widząc Garbo, jest taki przewiewny i obrzydliwy,
- Zapytał, patrząc na nią.
(REFREN)