Jorge Veiga — Orora Analfabeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orora Analfabeta", wykonawca: Jorge Veiga.
Tekst piosenki
Eu conheci uma dona boa lá em Cascadura
Grande criatura, mas não sabe ler
(E nem tampouco escrever!)
Mas ela é bonitona
Bem feita de corpo e cheia da nota
Mas escreve gato com J
Escreve saudade com C
(pra você ver!)
Ela me disse outro dia
Que estava doente, sofrendo do «Estrombo
Eu levei um tombo… Caí durinho pra trás!
(E isso assim já é demais!)
Ela diz «aribú», «arioplano» e «motocicréta»
E diz que adora «Fejoada Compréta
Ela é errada demais!
Vi uma letra «O» bordada em sua blusa
Então eu disse «é agora!»
Perguntei seu nome, ela me disse:
-Orora… e sou filha do Arineu!
Pois o azar é todo meu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem don dobre tam w Cascadura
Wielka istota, ale nie umie czytać
(I nie pisać!)
Ale ona bonitona
Dobrze wykonane ciało i pełna Uwaga
Ale pisze kot z J
Pisze z tęsknoty C
(do zobaczenia!)
Powiedział mi innego dnia.
Że był chory, cierpiąc na " Estrombo
Wziąłem upadek... Spadł durinho cię z powrotem!
(I tak już za dużo!)
Mówi: "aribú", "arioplano" i " motocicréta»
I mówi, że kocha " Fejoada Compréta
Ona jest źle, zbyt!
Zobaczyłem literę " K " haftowane na jej bluzkę
Wtedy powiedziałem: "teraz!»
Zapytałem jej imię, powiedziała mi,:
-Orora... jestem córką Arineu!
Bo nieszczęście jest moje!