Joris — Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood", wykonawca: Joris.
Tekst piosenki
Szene eins: der Kopf verdreht
Wie am Film haben wir von Tag zu Tag gelebt
Oh wir haben unser Hollywood gelebt
Bloß das Drehbuch selbst geschrieben
Szene zwei: spazieren im Park
Kein Geheimnis, haben uns alles schon gesagt
Oh wir haben unser Hollywood verlebt
Du bist hier doch etwas fehlt
Und jetzt frage ich mich
Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
PS: ich
PS: ich
PS: ich
Szene fünf: der Film ist aus
Das Skript noch da aber die Schauspieler sind raus, hab grad
Ein letztes Mal den Film gesehn
Seh dich wieder vor mir stehen
Und jetzt frage ich mich
Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
PS: ich
PS: ich
PS: ich
PS: ich wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt
Fast ohne Worte unser Hollywood gehn lässt
Wär das ein Film dann wär das alles erträglich
Doch es tut dir weh
Oh ich tue dir weh
Wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt
Uns beide schweigend vor dem Abspann zurück lässt
Oh dieser gottverdammte Augenblick quält mich
Doch ich weine nicht
Oh ich weine nicht
Ich
PS: ich
PS: ich
PS: ich liebe dich nicht
Nicht
Nicht
PS: ich liebe dich nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scena pierwsza: zakręciło mi się w głowie
Jak w filmach, żyliśmy z dnia na dzień
Och, żyliśmy naszym Hollywood
Sam napisał scenariusz.
Scena druga: spacer w parku
Nie jest tajemnicą, wszyscy już nam powiedzieli
Och, przeżyliśmy nasze Hollywood
Czegoś ci tu brakuje.
A teraz zastanawiam się
Widzę łzy na twojej twarzy.
Czy to koniec? - To dlaczego nie płaczę?
PS: JA
PS: JA
PS: JA
Scena piąta: film wyłączony
Scenariusz wciąż tam jest, ale aktorzy wyszli, mam
Ostatnio oglądałem film.
Zobaczyć cię znowu stojącego przede mną.
A teraz zastanawiam się
Widzę łzy na twojej twarzy.
Czy to koniec? - To dlaczego nie płaczę?
PS: JA
PS: JA
PS: JA
PS: nigdy nie chcę być tym, który sprawia, że stoisz tak po prostu
Prawie bez słów nasze Hollywood odchodzi
Gdyby to był film, to wszystko byłoby tolerowane
Ale cierpisz.
Ranię Cię.
Nigdy nie chcę być tym, który sprawia, że tak stoisz.
Zostawiając nas oboje w milczeniu przed napisami
Ta cholerna chwila mnie dręczy.
Ale nie płaczę.
Nie płaczę.
Ja
PS: JA
PS: JA
PS: nie kocham cię
Nie
Nie
PS: nie kocham cię