Joris — Wie man es auch dreht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie man es auch dreht", wykonawca: Joris.
Tekst piosenki
Die Sonne fällt in ein altes Haus
Ich drehe Kreise über grauen Staub
Die Spuren die ich ziehe, frisst er auf
Ich werf‘ dich hoch und fang dich
Fragst du dich manchmal nach dem großen Sinn
Wohin wir gehen und wer wir sind
Das wir mit einem Fuß im Wasser stehen
Und lieber tanzend untergeh‘n
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Die Sommernacht umgibt das alte Haus
Lichterketten bis zum See hinaus
Die Leute kommen bis der Garten bebt
Die Musik ist laut und mein Herz
Auch wenn die Sonne uns die Nacht bald stiehlt
Tanzen wir solang' die Platte spielt
Bis wir irgendwann im Wasser steh’n
Und heimlich küssend untergeh’n
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen laut und reden laut
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
Wir haben gelebt
Wir haben uns getreten
Wir haben uns geschworen
Wir drehen auf, wir leben laut
Schlafen können wir später noch
Sonst läuft uns unsre Zeit davon
Statt Geld ham wir uns Glück geklaut
Komm wir drehen auf, wir leben laut
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen auf, wir reden laut
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Ham uns Glück geklaut, wir drehen auf und reden laut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wpada do starego domu
Krążę wokół szarego pyłu
Ślady, które rysuję, zjada
Zostawię cię i złapię.
Czasami zastanawiasz się nad wielkim sensem
Dokąd idziemy i kim jesteśmy
Że stoimy jedną nogą w wodzie
I wolą tańczyć pod
Jakkolwiek nie skręcaj i nie skręcaj, policz: żyliśmy Cham
To, co naprawdę nas niesie, to to, co kocha, to to, co żyje
Letnia noc otacza stary dom
String Lights do jeziora
Ludzie przychodzą, dopóki Ogród się nie trzęsie
Muzyka jest głośna i moje serce
Nawet jeśli słońce wkrótce ukradnie nam noc
Tańczymy tak długo, jak gra Płyta
Dopóki nie znajdziemy się w wodzie.
I potajemnie całując
Jakkolwiek nie skręcaj i nie skręcaj, policz: żyliśmy Cham
To, co naprawdę nas niesie, to to, co kocha, to to, co żyje
Ukradliśmy nam szczęście, kręcimy się głośno i mówimy głośno
Podczas gdy wskaźnik stoi, może za wcześnie, ale żyliśmy Cham
Żyliśmy
Kopnęliśmy się nawzajem.
Przysięgaliśmy sobie.
Odwracamy się, żyjemy głośno
Możemy spać później
W przeciwnym razie nasz czas ucieknie od nas
Zamiast pieniędzy Cham ukradliśmy sobie szczęście
Włączmy, żyjemy głośno
Jakkolwiek nie skręcaj i nie skręcaj, policz: żyliśmy Cham
To, co naprawdę nas niesie, to to, co kocha, to to, co żyje
Ukradliśmy nam szczęście, odwracamy się, mówimy głośno
Podczas gdy wskaźnik stoi, może za wcześnie, ale żyliśmy Cham
Jakkolwiek nie skręcaj i nie skręcaj, policz: żyliśmy Cham
To, co naprawdę nas niesie, to to, co kocha, to to, co żyje
Cham ukradł nam szczęście, odwracamy się i mówimy głośno