Jörn Schlönvoigt — Irgendwie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwie", wykonawca: Jörn Schlönvoigt.
Tekst piosenki
Regen und Zeit
Wenn alle Stricke reißen,
dann kannst du auf mich zählen.
Wenn niemand dich versteh´n kann ,
dann kann ich dich verstehen.
Auch wenn du von der Spur kommst,
und sich alles um dich dreht.
Will ich dein Anker sein
Und dein Kummer nehmen.
Vergiss den Regen und die Zeit.
Ich bin die Strömung die dich treibt.
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt.
Lass mich dein Funke sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt.
Wenn ein Traum zerplatzt,
der Glaube dich verletzt.
Dann steh ich an deiner Seite,
und hole dich zurück.
Vergiss den Regen und die Zeit.
Ich bin die Strömung die dich treibt.
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt.
Lass mich dein Funke sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz i czas, jeśli wszystkie wiązania pękną, możesz na mnie liczyć.
Jeśli nikt nie może cię zrozumieć, to ja mogę cię zrozumieć.
Nawet jeśli zejdziesz z drogi i wszystko się wokół ciebie obróci.
Chcę być twoją kotwicą i zaakceptować twój smutek.
Zapomnij o deszczu i czasie.
Jestem prądem, który Cię napędza.
Niech będę twoim ogniem, niech będę twoim aniołem, który cię ochroni.
Niech będę twoją iskrą, niech będę miłością, która cię wspiera.
Kiedy sen się rozpada, wiara cię boli.
Wtedy stanę obok ciebie i sprowadzę cię z powrotem.
Zapomnij o deszczu i czasie.
Jestem prądem, który Cię napędza.
Niech będę twoim ogniem, niech będę twoim aniołem, który cię ochroni.
Niech będę twoją iskrą, niech będę miłością, która cię wspiera.