Jory Boy — Amigos o Amantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigos o Amantes", wykonawca: Jory Boy.
Tekst piosenki
A veces se que te das cuenta
de allá es que veo tu distancia
haciéndome extrañar tu fragancia
pensándolo bien, quieres lo mismo que yo, mami, mami…
No gastes el tiempo en una mentira
buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
y adelante veremos como nos va como nos hará, tu cuerpo me reclama
Tu mira me induce a llevarte a mi cama
y tu, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
tu quisiste que adicto a ti me envolviste
de la nada volviste y no se, como fue
Buscando mil pretextos, no seas inepto
dime tu si no estoy en lo correcto
no se como ves mañana, yo veo oportunidades
para comernos a beso, piensa bien en eso
Siento la pasión nos domina
déjate llevar a ver si la noche termina
en la oscuridad de mi cuarto o en otra parte
No se como ves mañana, yo veo oportunidades
yo se que estas preparada, pero no dices nada
no gastemos el tiempo en una mentira
buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Y adelante veremos como nos va como nos hará, tu cuerpo me reclama
tu mirada mi induce a llevarte a mi cama
yo y tu, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Que no iba enamorarme yo, decía
quizás por miedo de lo que pasaría
sin necesidad de ninguna poesía
uso como las palabras de ese día
No se como ves mañana, yo veo oportunidades
yo se que estas preparada, pero no dices nada
no gastemos el tiempo en una mentira
buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Ya adelante veremos como nos va como nos hará, tu cuerpo me reclama
tu mirada mi induce a llevarte a mi cama
yo y tu, buscando ser amigos tratemos lo prohibido
Matando la liga mama
Que te puedo decir?
Para que ser amigos
si podemos ser amantes
Interesante verdad
Algo tan sencillo como
comenzar con un beso
por eso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wiem, że rozumiesz.
stamtąd widzę twoją odległość.
sprawiając, że tęsknię za twoim zapachem,
z drugiej strony, chcesz tego, co ja, Mamo, mamo.…
Nie trać czasu na kłamstwo
starając się być przyjaciółmi, zajmijmy się zakazanym
a potem zobaczymy, jak to będzie z nami, jak to będzie z nami, twoje ciało wymaga mnie.
Twoje spojrzenie sprawia, że zabieram cię do mojego łóżka.
a Ty, starając się być przyjaciółmi, zajmijmy się zakazanym.
chciałeś, żebym się do ciebie uzależnił.
znikąd wróciłeś i nie wiem, jak to było.
Szukając tysiąca wymówek, nie bądź nieudolny.
powiedz, jeśli się mylę.
Nie wiem, jak wyglądasz jutro, widzę możliwości.
aby zjeść nas pocałunkiem, pomyśl o tym dobrze
Czuję, że pasja nas dominuje.
zanurz się, aby zobaczyć, czy noc się skończy
w ciemności mojego pokoju czy gdzieś indziej.
Nie wiem, jak wyglądasz jutro, widzę możliwości.
wiem, że jesteś gotowa, ale nic nie mówisz.
nie marnujmy czasu na kłamstwo
starając się być przyjaciółmi, zajmijmy się zakazanym
A potem zobaczymy, jak to będzie z nami, jak to będzie z nami, twoje ciało wymaga mnie.
Twoje spojrzenie sprawia, że zabieram cię do mojego łóżka.
ja i Ty, starając się być przyjaciółmi, zajmijmy się zakazanym
Że nie zamierzam się zakochać-powiedział.
może ze strachu przed tym, co się stanie.
nie ma potrzeby jakiejkolwiek poezji
używam jak słowa Tego dnia,
Nie wiem, jak wyglądasz jutro, widzę możliwości.
wiem, że jesteś gotowa, ale nic nie mówisz.
nie marnujmy czasu na kłamstwo
starając się być przyjaciółmi, zajmijmy się zakazanym
Zobaczymy, jak to będzie z nami, jak to będzie z nami, twoje ciało wymaga mnie.
Twoje spojrzenie sprawia, że zabieram cię do mojego łóżka.
ja i Ty, starając się być przyjaciółmi, spróbujmy zakazanego.
Morderstwo podwiązki piersi
Co mogę ci powiedzieć?
Żebyście byli przyjaciółmi.
jeśli możemy być kochankami,
Ciekawa prawda
Coś tak prostego jak
zacznij od pocałunku
dlatego…