José Augusto — Meu Primeiro Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meu Primeiro Amor", wykonawca: José Augusto.
Tekst piosenki
Foi numa festa outro dia
Que eu te encontrei a dançar
Namoradinha de infância
Sonhos da beira do mar
Você me olhou de repente
Fingiu que tinha esquecido
E com um sorriso sem graça
Me apresentou ao marido
E o resto da noite dançou pra valer
Se teus olhos me olharam fingiram não ver
No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor
Lembrando do primeiro amor
Pra me beijar precisava
Ficar na ponta dos pés
Eu tinha então oito anos
Mas te menti que eram dez
Lembro você orgulhosa
Da minha calça comprida
Vínhamos juntos da escola
Sem qualquer medo da vida
E o resto da noite dançou pra valer
Se teus olhos me olharam fingiram não ver
No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor
Lembrando do primeiro amor
Sábado tinha dinheiro
Pra te levar ao cinema
Onde com medo pegava
Tua mãozinha pequena
Nossos castelos de areia
Sonhos perdidos no ar
Jogo de bola de meia
E um refrigerante no bar
E o resto da noite dançou pra valer
Se teus olhos me olharam fingiram não ver
No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor
Lembrando do primeiro amor
Lá-rá-lá-lá-rá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na imprezie innego dnia.
Kiedy znalazłem cię do tańca
Namoradinha dzieciństwa
Marzenia nad morzem
Patrzyłeś na mnie, nagle
Udawałem, że zapomniałem.
I z uśmiechem bez łaski
Przedstawił mnie mężowi.
A resztę wieczoru tańczył pra valer
Jeśli twoje oczy patrzyły na mnie, udawały, że nie widzą.
W moim kącie byłem między śmiech i ból
Pamiętając o pierwszej miłości
Chcę całować trzeba
Stać na palcach
Miałem wtedy osiem lat.
Ale skłamałeś, że było dziesięć.
Pamiętam, że jesteś dumna.
Mojej długie spodnie
Byliśmy razem, Szkoła
Bez strachu przed życiem
A resztę wieczoru tańczył pra valer
Jeśli twoje oczy patrzyły na mnie, udawały, że nie widzą.
W moim kącie byłem między śmiech i ból
Pamiętając o pierwszej miłości
W sobotę były pieniądze
Zaprowadzić cię do kina.
Gdzie strach wziął
Twoja ręka, mały.
Nasze zamki z piasku
Sny stracone w powietrzu
Gra w piłkę na pół
I drinka w barze
A resztę wieczoru tańczył pra valer
Jeśli twoje oczy patrzyły na mnie, udawały, że nie widzą.
W moim kącie byłem między śmiech i ból
Pamiętając o pierwszej miłości
Tam-Ra-tam-tam-Ra