José Larralde — Cosas Que Pasan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosas Que Pasan", wykonawca: José Larralde.
Tekst piosenki
Nadie salió a despedirme
Cuando me fui de la estancia
Solamente el ovejero, un perro nomás
Cosas que pasan
El asunto, una zoncera
Un simple cambio de palabras
Y el olvido de un mocoso
Del que puedo ser su tata
Y yo que no aguanto pulgas
A pesar de mi ignorancia
Ya no mas pedí las cuentas
Sin importarme de nada
No hubiera pasado esto
Si el padre no se marchara
Pero los patrones mueren
Y después los hijos mandan
Y hasta parece mentira
Pero es cosa señalada
Que de una sangre pareja
Salga la cría cambiada
Los treinta años al servicio
Pal mozo no fueron nada
Se olvido mil cosas buenas
Por una que salió mala
Yo me había aquerenciao
Nunca conocí otra casa
Que apegado a las costumbres
Me hallaba en aquella estancia
Sí hasta parece mentira
Mocoso sin sombra e barba
Que de guricito andaba
Prendido de mis bombachas
Por él, le quité a unos teros
Dos pichoncitos, malaya!
Y otra vez, nunca había bajao un nido
Y por él gatié las ramas
Cuando ya se hizo muchacho
Yo le amansé el malacara
Y se lo entregué de riendas
Pa que él solo lo enfrenara
Tenía un lazo trenzao
Que gané en una domada
Pal santo se lo osequié
Ya que siempre lo admiraba
Y la única vez que El patrón
Me pegó una levantada
Fue por cargarme las culpas
Que a él le hubieran sido caras
Zonceras, cosas del campo
La tranquera mal cerrada
Y el terneraje e plantel
Que se sale de las casas
Y eso, pal finao patrón
Era cosa delicada
Y bueno, pa que acordarme
De una época pasada
Me dije pa mis adentros
Todo eso no vale nada
Sin mirarnos, arreglamos
Metí en el cinto la plata
Le estiré pa despedirme mi mano
Pa que apretara
Y me la dejó tendida
Cosa que yo no esperaba
Porque ese mozo no sabe
Si un día ha de hacerle falta…
Tranqueando me fui hasta el catre
Alcé un atado que dejara
Y me rumbié pal palenque
Echándome atrás el ala
Ensillé, gané el camino
Pegué la ultima mirada
Al monte, al galpón, los bretes
El molino, las aguadas
De arriba abrí la tranquera
Eche el pañuelo a la espalda
Por costumbre, prendí un negro
Talonié mi moro Pampa
Y ya me largué al galope
Chiflando como si nada
Nadie salió a despedirme
Cuando me fui de la estancia
Solamente el ovejero, un perro nomás
Cosas que pasan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt się ze mną nie pożegnał.
Kiedy opuściłem pobyt
Tylko owczarek, pies.
Rzeczy, które się zdarzają
Miejsce
Prosta zmiana słów
I zapomnienie palanta
Od którego mogę być jego tata.
I nie znoszę pcheł.
Pomimo mojej ignorancji,
Nie prosiłem o rachunek.
Nie dbając o nic.
To by się nie stało.
Gdyby ojciec nie odszedł.
Ale wzory umierają.
A potem synowie dowodzą
I to nawet wydaje się kłamstwem.
Ale to zauważalna rzecz
Co z pary krwi
Wyjdź ze zmodyfikowanego potomstwa
Trzydzieści lat w służbie
Kumpel nie był niczym.
Zapomniałem tysiąca dobrych rzeczy.
Za tą, która wyszła źle.
Byłem zanurzony w sobie.
Nigdy nie spotkałem innego domu.
Co jest związane z obyczajami
Byłem na tym pobycie.,
Tak, to nawet wydaje się kłamstwem.
Palant bez cienia i brody
Co z guritz pochodził
W moich szarawarach
Dla niego zabrałem mu kilka theresów.
Dwa pisklęta, maleńka!
I znowu nigdy nie opuściłem gniazda.
I za niego chodziłem po gałęziach.
Kiedy był już chłopcem.
- Zapytałem go.
Dałem mu wodze.
Pa, żeby go powstrzymał.
Miał plecioną pętlę.
Co wygrałem w oswajaniu
Mówiłem ci, Pal Santo.
Ponieważ zawsze go podziwiałem.
I tylko raz szablon
Uderzył mnie nogą.
To było za to, że wziąłem winę na siebie.
Co by mu zależało
Zonkery, wiejskie rzeczy
Źle zamknięta trankera
I cielęcina i
Który wychodzi z domów
I to, pal finao szablon
To była delikatna rzecz.
I dobrze, tato, że pamiętam,
Z minionej epoki
Powiedziałem sobie, co jest głęboko w środku.
Wszystko to nic nie kosztuje.
Nie patrząc na siebie, zorganizowaliśmy
Wsadziłem srebro do pasa.
Wyciągnąłem mu rękę.
PA, który ściskał
I zostawił ją na ziemi.
Czego się nie spodziewałem.
Bo ten facet nie wie.
Jeśli pewnego dnia będziesz go potrzebować…
Poszedłem do łóżka.
Podniosłem więzadło, które opuściło
I rum Palenque
Odchylając skrzydło,
Jestem osiodłany, wygrałem drogę.
Przykleiłem ostatnie spojrzenie.
Do góry, do stodoły, do bretów.
Młyn, Aguada
Z góry otworzyłem drzwi.
Rzuć chusteczkę na plecy
Z przyzwyczajenia zapaliłem czarny
Talonie mój Maur Pampa
I już zacząłem galopować.
/ Align = "left" / ,
Nikt się ze mną nie pożegnał.
Kiedy opuściłem pobyt
Tylko owczarek, pies.
Rzeczy, które się zdarzają