José Larralde — Permiso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Permiso", wykonawca: José Larralde.
Tekst piosenki
Permiso dije al dentrar y al permiso me lo han dao
Rispeto al que me ha invitao y agradezco su amistad
Y aura que voy a cantar ya que el turno me ha tocao
Quiero dejar aclarao paque no haya resquemores
Mis versos son mis dolores en seis cuerdas enredaos
Nunca canto por cantar porque mi verso es sagrao
Soy bruto como un arao cuando digo una verdad
Naides se crea capaz de hacer callar mi garganta
Soy un sureño que canta y aunque no soy el mejor
En la mano tengo flor el truco ni me hace falta
Atajen atajadores soy rebenque deslonjao
Sólo el cabo me ha quedao sin tiento ni pasadores
No me meto entre las flores porque soy yuyo espinudo
No me arrimo al cogotudo, de sus favores me aparto
De promesas ya estoy harto, si es por él vivo desnudo
Sé que me van a decir que esto ya lo dijo alguno
Y que soy medio ovejuno y me acoplo en el sentir
Pero les debo advertir que son muchos los que sienten
Y se callan de prudentes o por temor a la biaba
Y comen en las yerbeadas churrascos de agua caliente
Soy un pájaro que canta soy hijo del sentimiento
Juro que palo que siento me está faltando garganta
Soy tigre que no se espanta ante la vida o la muerte
Soy guasca sobada a diente soy de la lanza a la punta
Soy potro que no se junta con los domao a palenque
Dicen que soy mal hablao porque miro y no me cayo
Busco respuesta y no la hallo, diganmen si estoy errao
Soy un perro abandonao tan sólo por ser altivo
Ser decente es mi castigo y de gritarlo me empacho
He pecao por ser macho pero nunca por ladino
Y no le pido perdones por que es falsear en cumplido
Son verdades las que digo, aguanten si son varones
Me quedan muchos botones prendidos del tirador
No son de plata ni son de esos que el oro los baña
Tampoco tienen lagañas son enjuagaos pasudor
He tranqueao muchos caminos buscando el menos poceao
Pero al fin he comprobao que el mío tiene un destino
Soy demasiao argentino paque me vengan con cuentos
Mi pampa la llevo adentro he de llevarla hasta que muera
Seré horcón de una cumbrera de patria y hombres contentos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwolenie powiedziałem al dentrar i pozwolenie mam go Dao
Rispeto, którego mnie zaprosiłeś i doceniam twoją przyjaźń
I aura, którą zaśpiewam, gdy kolejka mnie dotknęła.
Chcę wyjaśnić, jeśli nie ma problemu
Moje wiersze - moje bóle w sześciu strunach, splątane,
Nigdy nie śpiewam, ponieważ mój wiersz sagrao
Jestem niegrzeczny jak Arao, Kiedy mówię prawdę.
Nydes został stworzony, aby uciszyć moje gardło
Jestem południowcem, który śpiewa i chociaż nie jestem najlepszy
Mam kwiat w ręku, nie potrzebuję sztuczki.
Atajen atajadores i rebenque deslonjao
Tylko kapral zostawił mnie bez pokusy i szpilek.
Nie mieszam się między kwiatami, ponieważ jestem kolczastym yuyo.
Nie rzucam się w pułapkę, z jego łask wycofuję się.
Obietnice są już zmęczone, jeśli to przez niego żyję nago.
Wiem, że powiedzą mi, że ktoś już to powiedział
I że jestem w połowie owcą i zadokuję w uczuciu,
Ale muszę cię ostrzec, co wielu czuje
I milczą z roztropności lub ze strachu przed biabą.
I jedzą w smażonych churrach z gorącą wodą
Jestem ptakiem, który śpiewa jestem synem uczuć
Przysięgam, kij, który czuję, omija moje gardło.
Jestem tygrysem, który nie boi się życia i śmierci.
Jestem Guasca sobada ząb jestem od włóczni do czubka
Jestem źrebakiem, który nie spotyka się z domao w Palenque
Mówią, że mówię źle, ponieważ patrzę i nie upadam.
Szukam odpowiedzi i nie mogę jej znaleźć, powiedz mi, czy się mylę
Jestem psem porzuconym tylko dlatego, że jestem arogancki.
Bycie przyzwoitym jest moją karą, a przez krzyk zanurzam się w nim.
Grzeszyłem za bycie macho, ale nigdy za Ladino.
I nie przepraszam, że to fałszywy komplement.
To są prawdy, które mówię, trzymaj się, jeśli jesteś mężczyzną
Mam wiele przycisków na strzałce
Nie są ze srebra ani złota, które je myje
Nie mają też laganyi, myją pasudor
Utorowałem wiele dróg, szukając najmniej.
Ale w końcu sprawdziłem, że mam przeznaczenie.
Jestem zbyt argentyński pace przychodzą do mnie z bajkami
Moja Pampa, noszę ją w środku, noszę ją, dopóki nie umrze.
Będę horkonem grzbietu ojczyzny i szczęśliwymi ludźmi.