José Alfredo Jiménez — Con la Mitad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con la Mitad", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Con la mitad del cariño que yo te tengo
podrán hacerte feliz
con la mitad de los besos que yo te daba
la vida entera podrias vivir
Con que te quieran tantito nomas tantito
podrás salvar el dolor
de no quedarte en el mundo
con mucha pena con mucha angustia
y pidiendo amor
Pero sé que tú vas a pagar lo que debes
y me sales debiendo tanto
que con todas las cosas que tienes
no cubre la deuda que me esta matando
ME MATAS AMOR, ME MATAS!
Con la mitad de mi vida
ni media copa aqui me vengo a tomar
por esos años queridos
cuando en tus brazos
me fui enseñando a sufrir y amar
porque a pesar de tus cosas
que nunca sepas lo que es un cielo sin sol
ya que a pesar de tu infamia a dios le pido
te falte todo y te sobre amor
Pero sé que tú vas a pagar lo que debes
y me sales debiendo tanto
que con todas las cosas que tienes
no cubre la deuda que me esta matando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z połową miłości, jaką do ciebie mam.
będą w stanie cię uszczęśliwić
z połową pocałunków, które ci dałem.
mogłeś przeżyć całe życie.
Ponieważ kochają cię tak bardzo nomas tak bardzo
będziesz w stanie uratować ból
jeśli nie pozostaniesz w pokoju.,
z wielkim żalem z wielkim żalem
i błagać o miłość
Ale wiem, że zapłacisz to, co jesteś winien.
jesteś mi tyle winien.
co z wszystkimi rzeczami, które masz,
to nie pokrywa długu, który mnie zabija.
ZABIJASZ MNIE, KOCHANA, ZABIJASZ MNIE!
Połowę mojego życia.
ani pół szklanki, przyszedłem się napić.
za te drogie lata
kiedy w twoich ramionach
nauczyłem się cierpieć i kochać.
ponieważ pomimo twoich rzeczy,
że nigdy nie wiesz, czym jest niebo bez słońca.
bo pomimo twojego wstydu, błagam Boga.
tęsknisz za wszystkim i jesteś o miłości.
Ale wiem, że zapłacisz to, co jesteś winien.
jesteś mi tyle winien.
co z wszystkimi rzeczami, które masz,
to nie pokrywa długu, który mnie zabija.