José Alfredo Jiménez — Cuando el Destino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando el Destino", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
No vengo a pedirte amores,
ya no quiero tu cariño
si una vez te amè en la vida
no lo vuelvas a decir
Me contaron tus amigos
que te encuentras muy solito
que maldices a tu suerte
porque piensas mucho en mi ES POR ESO QUE HE VENIDO
A REIRME DE TU PENA
YO QUE A DIOS LE HABIA PEDIDO
QUE TE UNDIERA MAS QUE AMI
DIOS ME HA DADO ESE CAPRICHO
Y HE VENIDO A VERTE UNDIDO
PARA HACERTE YO EN LA VIDA
COMO TÙ ME HICISTE A MI
Ya lo vez como el destino
todo cobra y nada olvida
ya lo vez como un cariño
nos arrastra y nos humilla
QUE BONITA ES LA VENGANZA
CUANDO DIOS NOS LA CONCEDE
YA SABIA QUE EN LA REVANCHA
TE TENIA QUE HACER PERDER
ahì te dejo mi DESPRECIO,
yo que tanto te adoraba
pa' que veas cual es el precio
de las LEYES DEL QUERER
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przyszedłem prosić Cię o miłość.,
nie chcę już Twojej miłości.
gdybym kiedykolwiek kochał cię w życiu,
nie mów tego więcej.
Twoi przyjaciele mi powiedzieli.
że jesteś bardzo samotny.
że przeklinasz swoje szczęście.
bo tak dużo o mnie myślisz, dlatego tu jestem.
ŚMIAĆ SIĘ Z TWOJEGO ŻALU.
- ZAPYTAŁEM BOGA.
NIECH CIĘ UPOKORZY BARDZIEJ NIŻ AMY.
BÓG DAŁ MI TEN KAPRYS.
I PRZYSZEDŁEM DO CIEBIE.
ABY UCZYNIĆ CIĘ SOBĄ W ŻYCIU.
TAK JAK TY MI ZROBIŁEŚ.
Jak przeznaczenie.
wszystko ładuje się i nic nie zapomina.
to już jest słodkie.
ciągnie nas i upokarza.
JAK DOBRA JEST ZEMSTA
KIEDY BÓG NAM GO DAJE
WIEDZIAŁEM JUŻ, ŻE W REWANŻU
POWINIENEM BYŁ ZMUSIĆ CIĘ DO PRZEGRANEJ.
tam zostawiam ci moją pogardę.,
tak bardzo cię uwielbiałem.
Pa ' widzisz, jaka jest cena
z praw pożądania