José Alfredo Jiménez — Guitarras de Medianoche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitarras de Medianoche", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Guitarras de media noche
Que vibran bajo la luna
Tan luego que den las doce
Por donde me oigan
Sigan mi voz
Y toquen igual que siempre:
Quedito y con sentimiento
Y llénenme el pensamiento
Poquito a poco
De inspiración
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos
Me vio llorar
Guitarras de media noche
Que, siempre que me acompañan
La estrella que sale al norte
Brilla más fuerte
Que el mismo sol
Yo quiero que en esta noche
Comprendan mi sentimiento
Y a luego que den las doce
Desgarren notas
De mucho amor
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos
Me vio llorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Midnight Guitar
Które wibrują pod księżycem
Więc po dwunastu
Tam, gdzie mnie słyszą.
Podążaj za moim głosem
I grać tak jak zawsze.:
I z uczuciem
I napełnij mnie myślą,
Ciut-ciut
Inspiracja
Bo dziś jest czerwcowa noc.
Z całego serca chcę śpiewać.
Pod tym oknem
Co w innych czasach
Widział, jak płaczę.
Midnight Guitar
Co, za każdym razem, gdy mi towarzyszą
Gwiazda, która wychodzi na północ
Świeci mocniej
Że to samo słońce
Chcę tej nocy
Zrozum moje uczucia.
A potem, kiedy będzie dwanaście.
Przypisy
Z wielkiej miłości
Bo dziś jest czerwcowa noc.
Z całego serca chcę śpiewać.
Pod tym oknem
Co w innych czasach
Widział, jak płaczę.