José Alfredo Jiménez — Llegó Borracho el Borracho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llegó Borracho el Borracho", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Llegó borracho el borracho,
pidiendo cinco tequilas;
y le dijo el cantinero
«se acabaron las bebidas,
si quieres hecharte un trago
vamonos a otra cantina».
Se fue borracho el borracho
del brazo del cantinero,
y le dijo «que te tomas,
a ver quien se cae primero;
a aquél que doble las corbas
le va a costar su dinero».
Y borracho y cantinero
seguían pidiendo y pidiendo.
Mariachis y cancionero
los estaban divirtiendo,
pero se sentia el ambiente
muy cerquita del infierno.
Grito, de pronto, el borracho,
«¡la vida no vale nada!».
Y le dijo el cantinero,
«¡Mi vida está asegurada!,
si vienes hechando habladas
yo te contesto con balas».
Los dos sacaron pistola,
se cruzaron los balazos.
La gente corría hecha bola,
seguían sonando plomazos;
de pronto, los dos cayeron
haciendo cruz con sus brazos.
Y borracho y cantinero,
los dos, se estaban muriendo.
Mariachis y cancionero
también salieron corriendo;
y así acabaron dos vidas
por un mal entendimiento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł pijany, pijany,
zamówienie pięć tequili;
i powiedział mu barman
"napoje się skończyły,
jeśli chcesz się napić.
chodźmy do innej jadalni.
Odszedł pijany pijany
z ręki barmana,
I rzekł do niego: "co pijesz,
zobaczymy, kto spadnie pierwszy.;
/ align = "left" / ,
to będzie kosztować pieniądze"»
I pijany i barman,
ciągle błagali i błagali.
Mariachi i Śpiewnik
dobrze się bawili.,
ale była atmosfera.
bardzo blisko piekła.
- Krzyknął nagle pijak.,
"życie jest bezwartościowe!».
I powiedział mu barman,
"Moje życie jest zabezpieczone!,
jeśli przyjdziesz.,
odpowiem ci kulami".
Obaj wyciągnęli Broń.,
spotkali się.
Ludzie biegli jak piłka.,
ciągle dzwonili.;
nagle oboje upadli.
krzyż z jego rękami.
I pijany i barman,,
oboje umierali.
Mariachi i Śpiewnik
oni też wybiegli.;
i tak zakończyły się dwa życia.
z powodu nieporozumienia.