José Alfredo Jiménez — Maria La Bandida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria La Bandida", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
…que trae en su historia la ley de la vida
Éste es el corrido de una hembra preciosa
Que todos conocen como «La Bandida»
No sabe ni entiende de cosas de amores
Sus ojos grandotes no expresan cariño
Quién sabe si tuvo muchas decepciones
Quién sabe lo negro que fue su destino
María, María, María La Bandida
Su pelo sedoso refleja la muerte
Y en sus labios rojos hay una mentira
Con ella se gana o se pierde la vida:
Por algo le llaman, María La Bandida
María, María, María La Bandida
No tiene la culpa de ser tan bonita:
Las hembras la envidian, la siguen los hombres
Le gustan los gallos, le gusta el tequila
Pero más le gusta romper corazones
Tal vez con el tiempo se entregue a la buena
Tal vez con el tiempo su orgullo se doble
Hay quien le haya visto llorando una pena
Y el llanto en la vida es de gente noble
María, María, María La Bandida
Su pelo sedoso refleja la muerte
Y en sus labios rojos hay una mentira
Con ella se gana o se pierde la vida:
Por algo le llaman, María La Bandida
Tłumaczenie tekstu piosenki
... który wnosi do swojej historii prawo życia
To walka byków pięknej kobiety
Który wszyscy znają jako " bandyta»
Nie wie ani nie rozumie o miłości.
Jego wielkie oczy nie wyrażają miłości.
Kto wie, czy miał wiele rozczarowań
Kto wie, jak czarny był jego los
Maria, Maria, Maria Bandyta
Jej jedwabiste włosy odzwierciedlają śmierć.
A na jej czerwonych ustach leży kłamstwo.
Dzięki niej zarabiasz lub tracisz życie:
Z jakiegoś powodu nazywają go Marią bandytą.
Maria, Maria, Maria Bandyta
To nie jej wina, że jest taka piękna.:
Kobiety zazdroszczą jej, Mężczyźni za nią podążają.
Kocha koguty, lubi tequilę.
Ale bardziej lubi łamać serca
Może z czasem ulegnie dobru
Może z czasem twoja duma podwoi się
Są tacy, którzy widzieli, jak płacze.
I płacz w życiu-od szlachetnych ludzi.
Maria, Maria, Maria Bandyta
Jej jedwabiste włosy odzwierciedlają śmierć.
A na jej czerwonych ustach leży kłamstwo.
Dzięki niej zarabiasz lub tracisz życie:
Z jakiegoś powodu nazywają go Marią bandytą.