José Alfredo Jiménez — Pedro el Herrero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedro el Herrero", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
No pude ser algo grande
Por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo, despacio
Lo que la vida me enseña
No pude alcanzar la gloria
Por no salir de mi pueblo
Un pueblo lleno de historia:
No quise dejar de verlo
No sé ni escribir mi nombre
Yo no entiendo los letreros
Soy de este mundo el más pobre
Hijo de Pedro, el herrero
Por lo que sufre mi madre
Yo cada día más la quiero
Cuánto trabaja mi padre
Por tan poquito dinero
Y yo no puedo ayudarlo
Por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo despacio
Lo que la vida me enseña
Pero me siento orgulloso
Aunque no tenga dinero
De ser hijo de mi padre:
Mi padre es Pedro, el herrero
Pedro, el herrero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem być niczym więcej.
Za nie pójście do szkoły.
Kontynuuję naukę, powoli.
Czego uczy mnie życie
Nie mogłem osiągnąć sławy,
Za to, że nie opuściłeś mojego miasta.
Wieś pełna historii:
Nie chciałem przestać to widzieć.
Nawet nie wiem, jak napisać swoje imię.
Nie rozumiem znaków.
Jestem najbiedniejszy z tego świata.
Syn Piotra, Kowal
Na co cierpi moja matka.
Z każdym dniem coraz bardziej ją kocham.
Ile pracuje mój ojciec
Za takie małe pieniądze
I nie mogę mu pomóc.
Za nie pójście do szkoły.
Uczę się powoli.
Czego uczy mnie życie
Ale jestem dumny.
Nawet jeśli nie mam pieniędzy.
Być synem mojego ojca.:
Mój ojciec to Piotr, Kowal.
Piotr Kowalski