José Alfredo Jiménez — Te Vas o Te Quedas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Vas o Te Quedas", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Sólo falta que tú me desprecies
Sólo falta que tú me traiciones
Pa’quitarme de plano la vida
Sólo falta que tú me abandones
Mis amigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido;
No es posible olvidar un cariño
Que se lleva en el alma metido
Yo nací pa’vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś mnie gardził.
Brakuje tylko, żebyś mnie zdradził.
- Pa ' lo-powiedział.
Musisz mnie zostawić.
Moi przyjaciele zostawili mnie wiernym.
Ile miłości miałem, zapominam.
Tylko ty za mną tęsknisz.
- Pa ' lo-powiedział.
Przyszedłeś do formy w moim świecie,
Iluzja, o której marzyłem.
Ale już mi uciekasz.:
Jak chcesz się zachowywać.
Nie mogę zmusić cię do kochania mnie.;
Dowiesz się, czy zostawisz mnie dla kogoś innego.
Nie zabiję twojego nieszczęścia.;
Będziesz wiedział, czy odejdziesz, czy zostaniesz
Nie można pokonać losu
Kiedy wszystko jest stracone.;
Nie można zapomnieć o miłości.
Co zabiera duszę
Urodziłem się, by żyć bez pocieszenia.
Wszyscy mnie ranią i zapominają o mnie.
Tylko ty za mną tęsknisz.
- Pa ' lo-powiedział.
Przyszedłeś do formy w moim świecie,
Iluzja, o której marzyłem.
Ale już mi uciekasz.:
Jak chcesz się zachowywać.
Nie mogę zmusić cię do kochania mnie.;
Dowiesz się, czy zostawisz mnie dla kogoś innego.
Nie zabiję twojego nieszczęścia.;
Będziesz wiedział, czy odejdziesz, czy zostaniesz