José Alfredo Jiménez — Virgencita de Zapopan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Virgencita de Zapopan", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Virgencita de Zapopan,
que me has visto padecer,
déjame llorar de pena
por si no te vuelvo a ver.
Ya me voy de mi Jalisco
por culpa de una mujer.
Tú sabrás que lo que me hizo,
aunque sé que sí me quizo,
no se puede resolver.
Adiós mi Guadalajara;
ya me voy, ¡qué le he de hacer!
La alegría de tu mariachi,
mi San Pedro Tlaquepaque,
ya no lo volveré a ver.
Virgencita de Zapopan
cuídame pa' no caer.
No me voy arrepentido,
porque sé que tengo honor;
voy a ver si encuentro olvido,
o me muero de dolor.
Dicen que los de Jalisco
no nos sabemos rajar;
Pero es tanto lo que me hizo,
que aunque soy hombre macizo,
ya no aguanto mi penar.
Adiós mi Guadalajara;
ya me voy, ¡qué le he de hacer!
La alegría de tu mariachi,
mi San Pedro Tlaquepaque,
ya no lo volveré a ver.
Virgencita de Zapopan
cuídame pa' no caer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Virgensita de Sapopan,
że widziałeś, jak cierpię.,
pozwól mi płakać z żalu.
na wypadek, gdybym cię więcej nie zobaczył.
Właśnie odchodzę z Jalisco.
z powodu kobiety.
Będziesz wiedział, co mi zrobił.,
chociaż wiem, że chciałem,,
to nie może być rozwiązany.
Żegnaj, moja Guadalajara.;
co mam z nim zrobić?
Radość twojego mariachi,
mój San Pedro Tlaquepaque,
już go nie zobaczę.
Virgensita de Sapopan
Uważaj na mnie, żeby nie spaść.
Nie pożałuję tego.,
bo wiem, że mam zaszczyt.;
zobaczę, czy znajdę zapomnienie.,
albo umrę z bólu.
Mówi się, że w Jalisco
nie znamy się.;
Ale to tyle, co mi zrobił.,
co, chociaż jestem solidnym człowiekiem,,
nie mogę już znieść mojego penara.
Żegnaj, moja Guadalajara.;
co mam z nim zrobić?
Radość twojego mariachi,
mój San Pedro Tlaquepaque,
już go nie zobaczę.
Virgensita de Sapopan
Uważaj na mnie, żeby nie spaść.