José Feliciano — Dime Cuando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime Cuando", wykonawca: José Feliciano.
Tekst piosenki
Dime, cuanto
Tengo que quererte en solitario
Preso voluntario, entre las hojas de tu diario
Soy como una playa que jamas a visto el mar
Dime, cuando
Puedo anclar mis besos en tus labios
Cuando lograre llegar al centro de tu ser y enloquecer
Dime mi vida, cuando…
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando
Dime, como
Convertir en sedas las cadenas
De este cruel infierno que parece ser eterno y sin piedad
Dime mi vida, cuando…
Cuando…
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando
Cuando, cuando…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, ile
Muszę cię kochać samotnie.
Dobrowolny więzień, w kartkach Twojego Pamiętnika.,
Jestem jak Plaża, która nigdy nie widziała morza.
Powiedz mi kiedy
Mogę przypiąć moje pocałunki do Twoich ust,
Kiedy dotrę do centrum twojej istoty i oszaleję.
Powiedz mi swoje życie, kiedy…
Lecą moimi skrzydłami po twoim niebie.
Nie ma granic w moim locie,
Kiedy przestaniesz być marzeniem,
Kiedy krzyczysz, że jestem twoim właścicielem.,
Powiedz mi kiedy
Powiedz mi, jak
Zamień łańcuchy w jedwabie
Z tego okrutnego piekła, które wydaje się wieczne i bezlitosne,
Powiedz mi swoje życie, kiedy…
Gdy…
Lecą moimi skrzydłami po twoim niebie.
Nie ma granic w moim locie,
Kiedy przestaniesz być marzeniem,
Kiedy krzyczysz, że jestem twoim właścicielem.,
Powiedz mi kiedy
Kiedy, kiedy…