José José — Mañana Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mañana Si", wykonawca: José José.
Tekst piosenki
No es una buena noche, para marcharte
tampoco es el momento para dejarme,
estoy perdiendo tu amor, es demasiado dolor,
no cuesta nada por hoy, quedarte.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Miénteme que aún me quieres y sin reproches,
olvida que no sirvo, por por ésta noche,
te pido sólo un favor, una limosna de amor
y en tu futuro que Dios te pague.
Mañana sí, puedes marcharte sin pensar en mí,
para borrarme de una vez de tu vida,
sin un adiós, sin despedida.
Mañana sí, cuando despierte y ya no estés aquí,
voy a saber que te perdí para siempre,
pero regálame esta noche.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest dobra noc, aby odejść.
to nie czas na opuszczenie mnie.,
tracę twoją miłość, to za dużo bólu.,
to nic nie kosztuje, aby zostać na dzisiaj.
Okłamuj mnie, że nadal mnie kochasz.,
zapomnij, że dziś nie służę.,
proszę cię tylko o przysługę. o jałmużnę miłości.
a w Twojej przyszłości niech Bóg ci zapłaci.
Jutro Tak, możesz odejść, nie myśląc o mnie.,
żeby wymazać mnie z twojego życia.,
ani pożegnania, ani pożegnania.
Jutro Tak, Kiedy się obudzę, A Ciebie już tu nie ma.,
będę wiedział, że straciłem Cię na zawsze.,
ale daj mi to dzisiaj.
Okłamuj mnie, że nadal mnie kochasz.,
zapomnij, że dziś nie służę.,
proszę cię tylko o przysługę. o jałmużnę miłości.
a w Twojej przyszłości niech Bóg ci zapłaci.
Jutro Tak, możesz odejść, nie myśląc o mnie.,
żeby wymazać mnie z twojego życia.,
ani pożegnania, ani pożegnania.
Jutro Tak, Kiedy się obudzę, A Ciebie już tu nie ma.,
będę wiedział, że straciłem Cię na zawsze.,
ale daj mi to dzisiaj.