José José — Si Te Parece Poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Parece Poco", wykonawca: José José.
Tekst piosenki
Si te parece poco
Que haya dejado todo
Que haya roto mi vida
Para dartela a ti
Si te parece poco
Que aguante que me miren
Igual que a un bicho raro
Que no sabe vivir
Si te parece poco
Que sangre por el alma
Al ver como te encanta
Herirme porque sí
Si te parece poco
Que no busque refugio
Ni auxilio ni remedio
Ni alivio por ahi
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me fundo, me pierdo
O quizás me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás tú dirás
Amor si quieres algo más
Si te parece poco
Que haya dado la vuelta
Más de quinientos grados
A mi forma de ser
Si te parece poco
Que me haya acomodado
Al rincón de tu vida
Donde quieres que esté
Si te parece poco
Que deje grandes cosas
Por mínimos caprichos
Que tu puedas tener
Si te parece poco
Que renuncie a mí mismo
Y queme mis proyectos
Y mis sueños de ayer
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli uważasz, że to mało
Że zostawiłem wszystko
Że zrujnowałem sobie życie.
Żeby ci ją dać.
Jeśli uważasz, że to mało
Niech się trzymają, żeby na mnie patrzyli.
Jak dziwak.
Który nie umie żyć.
Jeśli uważasz, że to mało
Jaka krew za duszę
Widząc, jak kochasz
Skrzywdzić mnie, bo tak.
Jeśli uważasz, że to mało
Niech nie szuka schronienia.
Żadnej pomocy, żadnej pomocy.
Nie ma ulgi.
Ty mi powiesz.,
Lubow
Ty mi powiesz.,
Wieszam się, palę.
Śmieję się, rzucam się w pustkę.
Topię się, gubię.
A może się trzymam
Umieram z żalu.
Podcinam sobie żyły.
Zasypiam, zapominam.
A może powiesz
Miłość, jeśli chcesz czegoś więcej.
Jeśli uważasz, że to mało
Że się odwrócił.
Ponad pięćset stopni
Do mojego stylu życia.
Jeśli uważasz, że to mało
Że się osiedliłem
W kącie twojego życia.
Gdzie chcesz, żebym był.
Jeśli uważasz, że to mało
Niech zostawi wielkie rzeczy
Przy najmniejszych kaprysach
Co możesz mieć
Jeśli uważasz, że to mało
Pozwól mi zrezygnować z siebie.
I spalić moje projekty.
I moje wczorajsze marzenia.
Ty mi powiesz.,
Lubow
Ty mi powiesz.,
Wieszam się, palę.
Śmieję się, rzucam się w pustkę.
Gubię się, a może ty powiesz
Trzymam się.
Umieram z żalu.
Podcinam sobie żyły.
Zasypiam, zapominam.
A może odkładam słuchawkę, płonę.
Śmieję się, rzucam się w pustkę.
Gubię się, a może ty powiesz
Trzymam się.
Umieram z żalu.
Podcinam sobie żyły.
Zasypiam, zapominam.
A może odkładam słuchawkę, płonę.…