Jose Luis Perales — A Mi Padre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mi Padre", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Tiene el andar cansado y a sus espaldas
sesenta y tantos años de esperanza
tiene una casa
verdugo de sus manos y sus espaldas
cuando amanece el día, camina y canta
buscándole la tierra en las entrañas
el pan caliente
milagro que realiza cada mañana
es aprendiz de todo maestro en nada
es poeta a su modo, le gusta el alma
y entre sus manos, y entre sus manos
florecen a escondidas algunas llagas
tiene cansado el cuerpo cansada el alma
tiene un interrogante sobre su cara
tiene un camino, tiene un camino
le gusta ser amigo de sus amigos
quiso cambiar su vida, dejar la aldea
más no paso de ser una quimera,
una quimera
que se quedo dormida entre la tierra.
tiene cansado el cuerpo cansada el alma
luce sobre su pecho camisa blanca
con su mirada, con su mirada
me dice que la vida … No vale nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma zmęczony chód i za plecami
sześćdziesiąt lat nadziei
ma dom.
Kat z jego rąk i za plecami
kiedy dzień świta, chodzi i śpiewa
w poszukiwaniu ziemi w głębi
gorący chleb
cud, który robi każdego ranka
jest uczniem każdego nauczyciela w niczym.
jest poetą na swój sposób, kocha duszę.
i między jego ramionami, i między jego ramionami.
niektóre wrzody kwitną.
zmęczone ciało zmęczone dusza
ma pytające spojrzenie na twarz.
on ma drogę, on ma drogę.
lubi zaprzyjaźniać się ze swoimi przyjaciółmi
chciał zmienić swoje życie, opuścić wioskę.
już nie krok od bycia chimerą,
chimera
zasnęła na Ziemi.
zmęczone ciało zmęczone dusza
na piersi była biała koszula.
z jego spojrzeniem, z jego spojrzeniem.
mówi mi, że życie ... nic nie kosztuje.