Jose Luis Perales — Acércate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acércate", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Acércate, porque
el amor no tiene edad
y no hay razón
para negarle una caricia;
voy a nublarte la razón
y a despertarte el corazón
y a hacerte mía
en un rincón perdido.
voy a robarte y a llevarte de la mano
hasta un abismo y a lanzarte
como un pájaro de fuego en el vacío
y a sentirte bajo el claro de la luna
acércate
que cada poro de tu piel
estrene toda su ternura
entre mis brazos
derrama lágrimas de amor
entre la duda y el placer
y déjate llevar hasta la nada
que la mañana
nos descubra tan desnudos como el aire
y abrazados
confundirnos en el rojo de la tarde
con un fuego de volcanes encendidos
acércate
que doy la vida por amor
porque la vida sin amor no vale nada
voy a dejarme el corazón
sobre la playa de tu piel
para dormirme luego en tu mirada
voy a perderme
confundido entre tus besos y los míos
y llevarte a un lugar
entre la arena y el olvido
para luego del amor volver a amarte.
voy a perderme
confundido entre tus besos y los míos
y llevarte a un lugar
entre la arena y el olvido
para luego del amor volver a amarte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź bliżej, bo
miłość nie ma wieku.
i nie ma powodu.
żeby odmówić mu pieszczoty.;
przyćmię twój umysł.
i obudzić Twoje serce.
i uczynić cię Moją.
w zagubionym kącie.
ukradnę cię i złapię za rękę.
w przepaść i rzucić się na Ciebie.
jak upał-ptak w pustce,
i czuć się pod księżycową polaną.
podejdź bliżej.
że każdy czas twojej skóry
premiera całej swej czułości
między moimi rękami
rzuca łzy miłości
między wątpliwościami a przyjemnością
i pozwól sobie odejść w zapomnienie.
co rano
odkryj nas nago jak powietrze
i przytuliliśmy się.
zaplątać się w Czerwony wieczór
z ogniem płonących wulkanów,
podejdź bliżej.
że oddaję życie za miłość,
bo życie bez miłości jest bezwartościowe.
zostawię moje serce
na plaży Twojej skóry
żeby zasnąć w twoich oczach.
zgubię się.
pogubiłem się między twoimi pocałunkami a moimi.
i zabrać cię gdzieś.
między piaskiem a zapomnieniem
żeby po miłości znów cię pokochać.
zgubię się.
pogubiłem się między twoimi pocałunkami a moimi.
i zabrać cię gdzieś.
między piaskiem a zapomnieniem
żeby po miłości znów cię pokochać.