Jose Luis Perales — Amor de Otoño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor de Otoño", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
El tomaba el sol cada mañana
sentado en ese banco solitario,
fumando cigarrillos de nostalgia
y conversando con su soledad… nananana,
y acariciando su cabello gris.
Ella lo miraba de reojo
envuelta en una nube de palomas,
jugando con el viento del otoño
como un adolescente en libertad… nananana,
pensando que algún día fue feliz.
La mira el… desde su cielo de nieve y sal,
desde su banco de sombra y sol
mientras escucha su corazón… latir.
Lo mira ella… desde su cielo sereno y gris,
desde su otoño amarillo y miel
mientras escucha su corazón… latir… por el.
Le pregunta el como te llamas,
ella se ruboriza y le sonríe,
se cruzan en silencio sus miradas;
me llamaré como prefieras tu… nananana,
me llamaré como prefieras tu…
El amor no es de hoy ni de mañana,
es tan intemporal como la luna,
será quizá una broma del destino
pero se han vuelto hoy a enamorar… nananana,
pero se han vuelto hoy a enamorar.
La mira el… desde su cielo de nieve y sal
desde su banco de sombra y sol
mientras escucha su corazón… latir.
Lo mira ella … desde su cielo sereno y gris,
desde su otoño amarillo y miel
mientras escucha su corazón… latir… por el.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opalał się każdego ranka.
siedząc na tej samotnej ławce,,
palenie papierosów nostalgii
i rozmawiając ze swoją samotnością ... ,
i głaszcze jej siwe włosy.
Patrzyła na niego ze śmiechem.
otoczona chmurą gołębi.,
gra z jesiennym wiatrem
jak nastolatek na wolności ... nananana,
myśląc, że kiedyś był szczęśliwy.
Patrzy na nią ... ze swojego śnieżnego i słonego nieba.,
ze swojej ławki cienia i słońca
słuchając bicia jego serca.
Patrzy na niego ... z jego spokojnego szarego nieba.,
od jesieni żółto-MIODOWA
słuchając bicia jego serca.
Pyta, Jak masz na imię.,
rumieni się i uśmiecha się do niego.,
po cichu krzyżują się ich poglądy.;
będę się nazywał jak wolisz... nananana.,
będę się nazywał jak wolisz.…
Miłość nie jest dziś ani jutro.,
jest tak ponadczasowy jak Księżyc.,
może to będzie żart losu.
ale dziś znów się zakochali ... nananana.,
ale dziś znów się zakochali.
Patrzy na nią ... ze swojego śnieżnego i słonego nieba.
ze swojej ławki cienia i słońca
słuchając bicia jego serca.
Patrzy na niego ... z jego spokojnego szarego nieba.,
od jesieni żółto-MIODOWA
słuchając bicia jego serca.