Jose Luis Perales — Corazón Caribe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corazón Caribe", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Hace tiempo que se marcho
y dejo su caribe atrás
en el malecón se quedo
su amor, su amor
te prometo que volveré
y se fue perdiendo en el mar
y una canción de soledad
nació en su corazón
amarga como hiel
hay tantos como tu que día a día
van por las calles de madrid
buscando el sueño aquel
corazón de mujer
y alma de niña
la solidaridad aquí
es utopía, es utopía
mueve sus caderas al son
de una música tropical
alguien se pregunta al llegar
quien es, quien es y el caribe vuelve a nacer
en el corazón de aquel bar
y esa mujer fuego en la piel
sueña con regresar
a su malecón
sueña con despertar
a un nuevo día
donde volver a construir
la vida junto a él
un día volverás al paraíso
y entre sus brazos le dirás
que te han mentido
que te han mentido
hay tantos como tu que día a día
van por las calles de madrid
buscando el sueño aquel
corazón de mujer
y alma de niña
la solidaridad aquí
es utopía, es utopía
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odszedł dawno temu.
i zostawiam mój Karaiby za sobą.
na nabrzeżu pozostał
jego miłość, Jego miłość.
obiecuję, że wrócę.
i zgubił się w morzu.
i pieśń samotności
urodził się w jej sercu.
Gorzki jak żółć,
jest tak wiele, jak z dnia na dzień
idą ulicami Madrytu
w poszukiwaniu marzeń
kobiece serce
i dziewczęca dusza
Solidarność tutaj
to Utopia, to utopia.
porusza biodrami w kierunku syna.
z muzyki tropikalnej
ktoś zastanawia się, kiedy przyjedziesz
kto jest, kto jest, A Karaiby rodzą się ponownie
w samym sercu tego baru
i ta kobieta ogień w skórze
marzy o powrocie
na jego nabrzeże
marzy o przebudzeniu
w Nowy Dzień
gdzie na nowo zbudować
życie u jego boku
pewnego dnia wrócisz do nieba.
i w jego ramionach powiesz mu,
że cię okłamali.
że cię okłamali.
jest tak wiele, jak z dnia na dzień
idą ulicami Madrytu
w poszukiwaniu marzeń
kobiece serce
i dziewczęca dusza
Solidarność tutaj
to Utopia, to utopia.