Jose Luis Perales — De No Ser Lo Que Soy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De No Ser Lo Que Soy", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
De no ser lo que soy
me gustaría
haber nacido libre
sin credos ni ataduras ni doctrinas
que amordazan y ahogan
y hacen irreversibles las heridas.
de no ser lo que soy
me gustaría ser
el grito solidario
sin demora ni horarios
que los pobres
no pueden esperar
de no ser lo que soy
me gustaría
en un juego de magia
poder cambiar el llanto por la risa
que si un niño al nacer
es bienvenido
nacer para sufrir
es un contrasentido.
de no ser lo que soy
me gustaría
desnudar de miseria
a este mundo que corre medio loco
amasando fortunas
y empobreciendo el alma poco a poco.
de no ser lo que soy
me gustaría ser
el dueño de las llaves
y conseguir la clave
para que el hombre sea más feliz
de no ser lo que soy
me gustaría
borrar del diccionario
la palabra que duele
la mentira
de no ser lo que soy
me gustaría
en un juego de magia
poder cambiar el llanto por la risa
que si un niño al nacer
es bienvenido
nacer para sufrir
es un contrasentido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym nie był tym, kim jestem.
chciałbym
narodziny wolne
żadnych wyznań, uczuć, doktryn.
które zakneblowany i dusi
i sprawiają, że rany są nieodwracalne.
gdybym nie był tym, kim jestem.
chciałbym być
krzyk Solidarności
bez opóźnień i harmonogramów
że biedni
nie mogą czekać.
gdybym nie był tym, kim jestem.
chciałbym
w magicznej grze
możliwość zmiany płaczu na śmiech
co jeśli dziecko jest w chwili urodzenia
jest to mile widziane
urodzić się, by cierpieć.
absurdalnie.
gdybym nie był tym, kim jestem.
chciałbym
rozebrać się z cierpienia
do tego świata, który biegnie na wpół szalony,
gromadzenie Stanów
i powoli wyczerpuje duszę.
gdybym nie był tym, kim jestem.
chciałbym być
właściciel kluczy
i uzyskać klucz
aby uczynić osobę szczęśliwszą
gdybym nie był tym, kim jestem.
chciałbym
usuń ze słownika
słowo, które boli
kłamstwo
gdybym nie był tym, kim jestem.
chciałbym
w magicznej grze
możliwość zmiany płaczu na śmiech
co jeśli dziecko jest w chwili urodzenia
jest to mile widziane
urodzić się, by cierpieć.
absurdalnie.