Jose Luis Perales — Desamor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desamor", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Mientras él duerme
tu preparas ya ese viaje al olvido
será la última noche junto a él
mañana te habrás ido.
prepararas el último café
mientras la vida empieza a despertar
que será de ti, que será de él
es la duda en el adiós,
no sabes porque
pero sabes que
el amor se terminó.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez
y prefieres huir
para no sufrir mas
que arriesgarte de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
mientras él duerme tú
te marcharás
como llegastes un día
pensando si la vida sin amor
merece ser vivida
la madrugada es fría
y en el bar
se escucha suavemente una canción
dejate llevar
dejate llevar
que tu libertad llegó
vuelve a sonreír
en el mes de abril
nadie se muere de amor.
sonreír, sonreír
y volver a empezar
olvidar este amor
que no quiere vivir
y escapar, escapar
y borra su recuerdo de ti hoy prefieres
para no sufrir mas
y comenzar de nuevo.
y después, y después
que será de los dos
él sin ti, tú sin él
y en el centro el dolor
de saber que tal vez
huirá para siempre de ti este amor que hoy se va buscando amanecer
al calor de otros besos.
se acabó, se acabó
lo que no pudo ser
se apagó, se apago
esa llama que fue
desamor, desamor
que decides romper de una vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy on śpi.
już przygotowujesz tę podróż do zapomnienia.
to będzie ostatnia noc obok niego.
jutro cię nie będzie.
zrobisz ostatnią kawę.
kiedy życie zaczyna się budzić,
co będzie od ciebie, co będzie od niego.
to wątpliwość w pożegnanie,
nie wiesz dlaczego.
ale wiesz, że
miłość się skończyła.
to koniec.
co nie mogło być
zgasł, zgasł.
to płomień, który był
Biada, biada.
że zdecydowałeś się rozstać od razu
a Ty wolisz uciekać.
żeby nie cierpieć.
niż ryzykować ponownie.
i po, i po.
co będzie z dwóch
on bez ciebie, ty bez niego.
i w centrum bólu
wiedząc, że może,
na zawsze ucieknie od Ciebie Ta miłość, która dziś idzie w poszukiwaniu świtu.
do ciepła innych pocałunków.
kiedy on śpi, ty
odejdziesz.
jak przyszedłeś raz,
myśląc, czy życie jest bez miłości
zasługuje na życie.
wczesny poranek jest zimny
i w barze
cicho słychać piosenkę.
pasjonować
pasjonować
że Twoja wolność przyszła.
znowu się uśmiecha.
w kwietniu
nikt nie umiera z miłości.
uśmiech, uśmiech.
i zacząć od nowa.
zapomnieć o tej miłości.
kto nie chce żyć
biegnij, biegnij.
i wymazać jego pamięć o tobie dzisiaj.
żeby nie cierpieć.
i zacząć od nowa.
i po, i po.
co będzie z dwóch
on bez ciebie, ty bez niego.
i w centrum bólu
wiedząc, że może,
na zawsze ucieknie od Ciebie Ta miłość, która dziś idzie w poszukiwaniu świtu.
do ciepła innych pocałunków.
to koniec.
co nie mogło być
zgasł, zgasł.
to płomień, który był
Biada, biada.
że zdecydowałeś się zerwać od razu.