Jose Luis Perales — El Hombre y la Sirena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Hombre y la Sirena", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Era blanca la casa y azul el cielo
era blanca la aldea de arena y cal
era negro y profundo el Mediterráneo
cuando aquel marinero se hizo a la mar.
Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas
que lo enamoraban cuando había luna llena
que bajaba hasta la playa como un novio enamorado
y buscaba entre la arena caracolas
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Dicen que era fuerte como el mástil de un velero,
su sonrisa blanca y su pelo negro, negro,
que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite
y vagaba como un lobo por el puerto
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Se ha quedado en silencio la casa blanca,
lo recuerdan sentado mirando al mar
esperando una noche de luna llena
preparando su barca para zarpar.
Dicen que le vieron caminando por la arena
que se fue desnudo persiguiendo a su sirena
que llevaba entre las manos caracolas y corales
y en su pecho un corazón enamorado
que zarpó para buscarla entre las olas
y a la casa blanca nunca regresó.
Dicen que era fuerte como el mástil de un velero,
su sonrisa blanca y su pelo negro, negro,
que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite
y vagaba como un lobo por el puerto
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas
que lo enamoraban cuando había luna llena
que bajaba hasta la playa como un novio enamorado
y buscaba entre la arena caracolas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był Biały Dom i błękitne niebo.
była biała Wioska piasku i wapna.
było Czarne i głębokie Morze Śródziemne.
kiedy ten marynarz wyszedł w morze.
Mówią w wiosce, że marzył o syrenach.
że zakochali się w nim, gdy była pełnia księżyca.
który schodził na plażę jak zakochany facet,
i szukałem muszli wśród piasku.
i śpiewał desperacką piosenkę.
czekając na nadejście swojej miłości.
Podobno był silny jak maszt żaglowca.,
jej biały uśmiech i jej czarne, czarne włosy,,
który bawił się z dziećmi w "Pillao" i chowanego
i wędrował jak wilk po porcie.
i śpiewał desperacką piosenkę.
czekając na nadejście swojej miłości.
Biały Dom zamilkł,
pamiętają, jak siedział wpatrując się w morze.
czekając na noc pełni księżyca
przygotowuje swoją łódź do wypłynięcia.
Mówią, że widzieli, jak szedł po piasku.
który odszedł nago, ścigając swoją syrenę,
który nosił między ramionami muszle i korale
a w jego piersi jest serce miłości.,
który wypłynął, by szukać jej wśród fal,
nigdy nie wrócił do Białego Domu.
Podobno był silny jak maszt żaglowca.,
jej biały uśmiech i jej czarne, czarne włosy,,
który bawił się z dziećmi w "Pillao" i chowanego
i wędrował jak wilk po porcie.
i śpiewał desperacką piosenkę.
czekając na nadejście swojej miłości.
Mówią w wiosce, że marzył o syrenach.
że zakochali się w nim, gdy była pełnia księżyca.
który schodził na plażę jak zakochany facet,
i szukał muszli wśród piasku.