Jose Luis Perales — Mañana Volverás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mañana Volverás", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Hoy he querido sentirme mas cerca de ti
y entre mis manos he tomado un libro
un libro de poemas
lleno de días grises
llenos de horas friás
llenos de hiedras, malvas y poesías
y he sentido muy cerca tu mirada
y he sentido tus manos con las mías
pasando aquellas hojas
y he murmurado versos con mis labios
como los murmurastes tú aquel día.
me hablas en tu carta de un bello otoño gris
me hablas de una casa perdida en un jardín
me dices que las horas se pasan sin sentir
me dices en tu carta que te acuerdas de mí.
camino con la tarde que ya empieza a morir
recuerdo tus palabras te siento junto a mí
las horas se hacen largas porque no estas aquí
y en un rincón perdido estoy pensando en ti mañana volverás, mañana volverás
mañana con el sol de nuevo el cielo brillará
de nuevo junto a ti para volver a amar
mañana volveremos a vivir
el tiempo del amor mañana llegara
de nuevo junto a ti contemplaremos la ciudad
de nuevo junto a ti para volver a amar
mañana volveremos a soñar
lararaira…
de nuevo junto a ti para volver a amar
mañana volveremos a soñar
mañana volveremos a soñar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem się dziś do ciebie zbliżyć.
a wśród moich rąk wziąłem książkę.
Bibliografia
pełne szarych dni,
pełne zimnych godzin
pełen bluszczu, malwy i poezji
i bardzo blisko poczułem Twoje spojrzenie.
i czułem, że twoje ręce są moje.
przekazując te liście
i mamrotałem wiersze ustami.
mamrotałeś ich tamtego dnia.
mówisz mi w liście o pięknej szarej jesieni.
mówisz mi o zagubionym domu w ogrodzie.
mówisz mi, że godziny mijają bez uczuć.
mówisz mi w liście, że mnie pamiętasz.
idę z dniem, który już zaczyna umierać.
pamiętam twoje słowa, Czuję Cię blisko mnie.
Godziny stają się długie, bo cię tu nie ma.
i w zagubionym kącie myślę o Tobie jutro wrócisz, jutro wrócisz.
jutro ze Słońcem znowu niebo będzie świecić.
znów przy tobie, by znów kochać.
jutro znów będziemy żyć.
jutro nadejdzie czas miłości.
ponownie razem z Tobą będziemy patrzeć na miasto
znów przy tobie, by znów kochać.
jutro znów będziemy marzyć
lararaira…
znów przy tobie, by znów kochać.
jutro znów będziemy marzyć
jutro znów będziemy marzyć.