Jose Luis Perales — Si Pudiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Pudiera", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Si tuviera en esta noche un deseo
pediria no sentirte hasta en el viento
mas no es cierto
lo que realmente quisiera la verdad
es que Dios pronto me diga
como no extrañar a mi mitad
si viviera me iria de viaje a la luna
y asi muy lejos enterraría mi locura
porque pienso siempre en ti porque solo pienso en ti no se acaba tu recuerdo
por mas veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo, que te amo, que te amo
yo te amo, yo te amo, yo te amo.
siento cerca lo que realmente esta lejos
y es que como olvido tu sonido con mis deseos
ahora solo soy de ti ahora solo pienso en ti no fue justa esta balanza tu eres todo y yo soy nada.
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo
Si pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si tan solo tuviera un segundo
ignorando que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas yo diria
que te amaba, que te amo,
que te voy a amar toda mi vida
que te amo, que te amo, yo te amo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał tę noc pragnienie,
pedria nie czuła się nawet na wietrze.
ale to nieprawda.
co naprawdę chciałbym prawdy,
to jest coś, co Bóg wkrótce mi powie
jak nie tęsknić za swoją połową,
gdybym żył, wybrałbym się w podróż na Księżyc.
i tak daleko pochowałbym moje szaleństwo.
ponieważ zawsze myślę o tobie, ponieważ myślę tylko o tobie, twoja pamięć się nie kończy.
więcej razy, niż próbuję.
Gdybym mógł wyrwać ten smutek,
pokonaj burzę, która szaleje w moich żyłach,
uwierz mi, zrobię to.
lub być w stanie przeżyć chwile
że byłem przy tobie, cofając się w czasie.
jak miło, co mi zrobiliście.
gdybym miał minutę,
nawet wiedząc, że odszedłeś.
gdybym mógł spojrzeć ci w oczy.,
jeszcze chwila, powiedziałbym ci.
że cię kocham, że cię kocham, że cię kocham.
kocham cię, kocham cię, kocham cię.
czuję to, co jest naprawdę daleko.
i to jest to, jak zapominam twój dźwięk z moich pragnień,
teraz jestem tylko o tobie teraz po prostu myślę o tobie to było niesprawiedliwe ta skala jesteś wszystkim, a ja niczym.
Gdybym mógł wyrwać ten smutek,
pokonaj burzę, która szaleje w moich żyłach,
uwierz mi, zrobię to.
lub być w stanie przeżyć chwile
że byłem przy tobie, cofając się w czasie.
jak miło, co mi zrobiliście.
gdybym miał minutę,
nawet wiedząc, że odszedłeś.
gdybym mógł spojrzeć ci w oczy.,
jeszcze chwila, powiedziałbym ci.
że cię kocham.
Gdybym mógł wyrwać ten smutek,
pokonaj burzę, która szaleje w moich żyłach,
uwierz mi, zrobię to.
lub być w stanie przeżyć chwile
że byłem przy tobie, cofając się w czasie.
jak miło, co mi zrobiliście.
gdybym miał chwilę.
ignorując, że odszedłeś.
gdybym mógł spojrzeć ci w oczy.,
jeszcze chwila i powiedziałbym:
że cię kochałem, że cię kocham.,
że będę cię kochał przez całe życie.
że cię kocham, że cię kocham, że cię kocham.