Jose Luis Perales — Soledades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soledades", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Yo canté a la tierra
y a los hombres de la mar
y al amor
y al viejo que se va.
Yo canté a mi pueblo
y al de los demás
canté a la libertad
y tú…
No escuchaste nada de lo que canté
ni entendiste nada de lo que escribí
pero como el tiempo me enseñó a olvidar
cantaré por ti.
Te contaré que tuve que sufrir
para vivir cantando mi verdad
te contaré que algún amanecer
me soprendió llorando soledad.
Dónde estarás amigo que soñé
quién te dirá los años que perdí
viendo pasar el tiempo en el reloj
para robarle al mundo una canción.
Yo canté al poeta
canté al pobre labrador
y al dolor
canté a la Navidad.
Yo canté al amigo
yo canté a la flor
canté a la luz del sol
y tú…
No escuchaste nada de lo que canté
ni entendiste nada de lo que escribí
pero como el tiempo me enseñó a olvidar
cantaré por ti.
Te contaré que tuve que sufrir
para vivir cantando mi verdad
te contaré que algún amanecer
me soprendió llorando soledad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewałem na ziemię,
i do ludzi morza
i do miłości
i staruszka, który odchodzi.
Śpiewałem moim ludziom.,
i inni
śpiewałem do wolności,
ty też.…
Nie słyszałeś tego, co śpiewałem.
nie rozumiesz tego, co napisałem.
ale jak czas nauczył mnie zapominać.
zaśpiewam dla ciebie.
Powiem ci, że musiałam cierpieć.
aby żyć, śpiewając moją prawdę,
powiem ci, że pewnego dnia świt
- wykrzyknęła, płacząc z samotności.
Gdzie będziesz, przyjacielu, o którym marzyłem.
kto powie Ci lata, które straciłem,
obserwując, jak czas mija na zegarze,
żeby ukraść światu piosenkę.
Śpiewałem poecie.
śpiewałem biednemu labradorowi.
i do bólu
śpiewałem na święta.
Śpiewałem przyjacielowi,
śpiewałem kwiat.
śpiewałem w słońcu.,
ty też.…
Nie słyszałeś tego, co śpiewałem.
nie rozumiesz tego, co napisałem.
ale jak czas nauczył mnie zapominać.
zaśpiewam dla ciebie.
Powiem ci, że musiałam cierpieć.
aby żyć, śpiewając moją prawdę,
powiem ci, że pewnego dnia świt
- wykrzyknęła, płacząc z samotności.