Jose Luis Perales — Tu Carta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Carta", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que nunca sucedió
Pero el destino en su juego de locos
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Polvorienta y marchita
Junto a una margarita
Desteñida y cubierta de olvido
Prisionera de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que un sueño lo soñó
Pero la vida, que lo desvela todo
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Condenada al silencio
Treinta años y un día
Esperando decirme te quiero
En la cárcel de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że było tak krótko.
Możesz myśleć, że to się nigdy nie wydarzyło
Ale los w swojej szalonej grze
Włożył dziś w moje ręce twój list.
Zakurzony i zwiędły
Obok Małgorzaty
Wyblakłe i pokryte zapomnieniem
Bibliografia
Że jeden dzień był codziennie
Tajemnica tajemnicy między nami.
I stopniowo wracałeś.
Jak wszystko wraca, kiedy to było
Tak uroczo krótkie
I pomimo odległej, tak drogiej,
I stopniowo wracali.
Tajemnice, które mają być ciche
Spojrzenia, które krzyczą to wszystko
I ten ogień, którego czas nie ugasił,
Wiem, że było tak krótko.
Można by pomyśleć, że miał sen.
Ale życie, które ujawnia wszystko
Włożył dziś w moje ręce twój list.
Skazana na milczenie
Trzydzieści lat i jeden dzień
Mając nadzieję powiedzieć mi, że cię kocham.
W więzieniu książki
Że jeden dzień był codziennie
Tajemnica tajemnicy między nami.
I stopniowo wracałeś.
Jak wszystko wraca, kiedy to było
Tak uroczo krótkie
I pomimo odległej, tak drogiej,
I stopniowo wracali.
Tajemnice, które mają być ciche
Spojrzenia, które krzyczą to wszystko
I ten ogień, którego czas nie ugasił,
I stopniowo wracałeś.
Jak wszystko wraca, kiedy to było
Tak uroczo krótkie
I pomimo odległej, tak drogiej,