Jose Luis Perales — Yo También Tuve Quince Años tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo También Tuve Quince Años", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Escúchame, yo también tuve quince años,
escúchame, se me escaparon de las manos
y ya lo ves, estoy rozando los cuarenta
pero he buscado unos minutos para ti.
puedes decir que no,
que tus problemas no me importan,
pero no es verdad,
yo fui también así, rebelde como tú
tienes un presente vívelo,
eres el futuro y creo en ti eres la respuesta y la consecuencia del amor
tienes el fuego, cuídate de él, cuídate
tienes unas manos que llenar,
tienes un espacio que cubrir
tienes mil preguntas, la respuesta vive solo en ti tienes un sueño, acarícialo, ve tras él.
escúchame, yo también tuve quince años
escuchame, se me escaparon tanto sueños
y ya lo ves, tu estás a tiempo de intentarlo
hay tantas cosas que despiertan para ti.
puedes decir que no que en el esfuerzo no hay futuro
pero no es verdad,
yo fui también así rebelde como tú
tienes tantas cosas que aprender
tienes mil estrellas sobre ti abre la ventana hoy la luna brilla para ti debes creerme,
dime que es verdad, dímelo.
tienes un presente vívelo,
eres el futuro y creo en ti eres la respuesta
y la consecuencia del amor.
tienes el fuego, cuídate de él, cuídate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja też miałem 15 lat.,
wyrwali mi się z rąk.
i widzisz, mam 40 lat.
ale szukałem Cię przez kilka minut.
możesz powiedzieć nie,
że Twoje problemy mnie nie obchodzą.,
ale to nieprawda.,
ja też byłem buntownikiem, tak jak ty.
masz prawdziwe życie.,
jesteś przyszłością i wierzę w ciebie, jesteś odpowiedzią i konsekwencją miłości.
masz ogień, uważaj na siebie.
masz ręce do wypełnienia,
masz miejsce na pokrycie
masz tysiąc pytań, odpowiedź żyje tylko w tobie masz marzenie, pieszcz ją, idź za nią.
Ja też miałem 15 lat.
posłuchaj mnie, tak wiele snów mi umknęło.
i widzisz, już to zrobiłeś.
jest tak wiele rzeczy, które budzą się dla ciebie.
możesz powiedzieć NIE, że nie ma przyszłości w wysiłkach
ale to nieprawda.,
byłem tak samo buntownikiem jak ty.
masz tak wiele rzeczy do nauczenia
masz tysiąc gwiazd nad tobą Otwórz okno dzisiaj księżyc świeci dla ciebie musisz mi uwierzyć,
powiedz, że to prawda.
masz prawdziwe życie.,
jesteś przyszłością i wierzę w ciebie, jesteś odpowiedzią.
i konsekwencją miłości.
masz ogień, uważaj na siebie.