Jose Luis Rodriguez — Rodando Caminos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rodando Caminos", wykonawca: Jose Luis Rodriguez.
Tekst piosenki
Que fácil sería vivir
si como te amo te odiara,
si como te amo te odiara,
si cuando me hablan de ti contándome tus amores
no me importara,
no me importara,
que fácil sería vivir.
Que fácil sería vivir
si de tu piel me olvidara,
si de tu piel me olvidara,
si yo pudiera encontrar
en otro cuerpo esa llama,
que tu tenías, que me quemaba,
que fácil sería vivir.
Dicen que andando caminos
un día la rueda rodando se gasta,
yo ando rodando caminos
y mi amor por ti ni se va, ni se gasta.
Dicen que andando caminos
un día la rueda rodando se gasta,
yo ando rodando caminos
y mi amor por ti ni se va, ni se gasta.
Que fácil sería vivir
sin esta pena el el alma,
sin esta pena en el alma,
si yo pudiera dormir,
sin tu fantasma en mi cama,
sin que el deseo me despertara,
que fácil sería vivir.
Dicen que andando caminos
un día la rueda rodando se gasta,
yo ando rodando caminos
y mi amor por ti, ni se va, ni se gasta.
Dicen que andando caminos
un día la rueda rodando se gasta,
yo ando rodando caminos
y mi amor por ti, ni se va, ni se gasta.
Que fácil sería vivir
si como te amo
te odiara.
(Gracias a Germán por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak łatwo byłoby żyć
gdybym cię kochał, nienawidziłbym Cię.,
gdybym cię kochał, nienawidziłbym Cię.,
jeśli, kiedy mówią mi o Tobie, opowiadając mi o swojej miłości,
nie obchodzi mnie to.,
nie obchodzi mnie to.,
jak łatwo byłoby żyć.
Jak łatwo byłoby żyć
gdybym zapomniał o twojej skórze.,,
gdybym zapomniał o twojej skórze.,,
gdybym mógł znaleźć
w innym ciele jest płomień,
co miałaś, że płonę.,
jak łatwo byłoby żyć.
Mówią, że chodzą po drogach,
raz toczące się koło jest marnowane,
jeżdżę po drogach,
a moja miłość do ciebie nie odejdzie ani nie zostanie wydana.
Mówią, że chodzą po drogach,
raz toczące się koło jest marnowane,
jeżdżę po drogach,
a moja miłość do ciebie nie odejdzie ani nie zostanie wydana.
Jak łatwo byłoby żyć
bez tego smutku dusza,
bez tego żalu w duszy,
gdybym mógł spać,,
bez Twojego Ducha w moim łóżku.,
bez pragnienia, które mnie obudziło,,
jak łatwo byłoby żyć.
Mówią, że chodzą po drogach,
raz toczące się koło jest marnowane,
jeżdżę po drogach,
a moja miłość do ciebie nie odejdzie ani nie zostanie wydana.
Mówią, że chodzą po drogach,
raz toczące się koło jest marnowane,
jeżdżę po drogach,
a moja miłość do ciebie nie odejdzie ani nie zostanie wydana.
Jak łatwo byłoby żyć
tak, jak cię kocham.
będę cię nienawidzić.
(Dziękuję Hermanowi za ten list)