Jose Luis Rodriguez — Te Propongo Separarnos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Propongo Separarnos", wykonawca: Jose Luis Rodriguez.
Tekst piosenki
Te propongo disfrutar de una mañana
caminando de mi mano
una flor en tu ventana
o que algun violin gitano nos regale con su voz
te propongo elegir la cartelera de algún cine continuado
o talvez mirar vidrieras
son las cosas de este amor
yo no te propongo ni el sol ni las estrellas
tampoco yo te ofrezco un castillo de ilusion
yo tengo para darte tan solo cosas buenas
triviales y sencillas las cosas de este amor
ay mira que te propongo un amanecer cualquiera
aferrada de mi brazo compartiendo una quinera
te propongo simplemente que me quieras
yo no te propongo ni el sol ni las estrellas
tampoco yo te ofrezco un castillo de ilusión
yo tengo para darte tan solo cosas buenas
triviales y sencillas
las cosas de este amor
te propongo un amanecer cualquiera
aferrada de mi brazo compartiendo una quinerea
te propongo simplemente
te propongo que me quieras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proponuję cieszyć się rano
idąc z mojej ręki,
kwiat w Twoim oknie
albo jakieś Cygańskie skrzypce dadzą nam swój głos
proponuję wybrać plakat jakiegoś kina.
a może spojrzeć na witraże
to są rzeczy tej miłości.
nie oferuję ci słońca ani gwiazd.
nie oferuję ci też zamku iluzji
powinienem dać Ci tylko dobre rzeczy.
trywialne i proste rzeczy tej miłości
niestety, oferuję ci świt.
trzymając się mojej ręki dzielącej keenera.
sugeruję, żebyś mnie kochała.
nie oferuję ci słońca ani gwiazd.
i nie oferuję ci zamku iluzji.
powinienem dać Ci tylko dobre rzeczy.
trywialne i proste
rzeczy tej miłości
oferuję ci każdy świt.
trzymając się mojej ręki, dzieląc się kinnerea.
proponuję po prostu
sugeruję, żebyś mnie kochał.