Jose Luis Rodriguez — Un Toque de Locura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Toque de Locura", wykonawca: Jose Luis Rodriguez.
Tekst piosenki
Siempre igual,
aquí no pasa, nada siempre igual,
los días se repiten, siempre igual,
como gotas de agua, siempre igual.
Siempre igual
las mismas situaciones, siempre igual
tu fiel amor dormido, siempre igual
ni una palabra menos, ni una mas.
Siempre igual,
nosotros nos queremos siempre igual
pero el amor no es esto en realidad,
nos faltan ilusiones, nos falta fantasía,
nos falta sobre todo…
Un toque de locura,
un enfado, alguna duda,
que nos haga despertar.
Un toque de locura
un engaño, una historia oculta
aunque al fin no sea verdad.
Una ilusión absurda,
una mirada inoportuna,
que nos llegue a molestar,
un grito en el silencio,
un toque de locura.
Siempre igual,
te dejo ahí dormida, siempre igual
y luego por la noche al regresar
apenas diez palabras, siempre igual.
Siempre igual
los lunes algún cine o a cenar,
si algo nos provoca pues quizás
tengamos que cumplir una vez mas.
Siempre igual,
nosotros nos queremos siempre igual
pero el amor no es esto en realidad,
nos faltan ilusiones, nos falta fantasía,
nos falta sobre todo…
Un toque de locura,
un enfado, alguna duda,
que nos haga despertar.
Un toque de locura
un engaño, una historia oculta
aunque al fin no sea verdad.
Una ilusión absurda,
una mirada inoportuna,
que nos llegue a molestar,
un grito en el silencio,
un toque de locura.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze tak samo,
nic się tu nie dzieje, nic zawsze jest takie samo.,
dni się powtarzają, zawsze są takie same.,
jak krople wody, zawsze takie same.
Zawsze tak samo
te same sytuacje, zawsze takie same
twoja Wierna miłość śpi, zawsze taka sama.
ani słowa mniej, ani słowa więcej.
Zawsze tak samo,
zawsze kochamy się tak samo.
ale miłość nie jest prawdziwa.,
brakuje nam iluzji, brakuje nam wyobraźni.,
brakuje nam wszystkiego.…
Dotyk szaleństwa,
gniew, wątpliwości,,
spraw, byśmy się obudzili.
Dotyk szaleństwa
oszustwo, ukryta historia.
nawet jeśli to w końcu nieprawda.
Absurdalna iluzja,
przedwczesne spojrzenie,
niech to będzie nam przeszkadzać,
krzyk w ciszy,
aluzja do szaleństwa.
Zawsze tak samo,
zostawiam cię tam spać, zawsze tak samo.
a potem w nocy po powrocie
tylko dziesięć słów, zawsze takie same.
Zawsze tak samo
w poniedziałki do kina lub na kolację,
jeśli coś nas prowokuje, to może,
musimy się spotkać jeszcze raz.
Zawsze tak samo,
zawsze kochamy się tak samo.
ale miłość nie jest prawdziwa.,
brakuje nam iluzji, brakuje nam wyobraźni.,
brakuje nam wszystkiego.…
Dotyk szaleństwa,
gniew, wątpliwości,,
spraw, byśmy się obudzili.
Dotyk szaleństwa
oszustwo, ukryta historia.
nawet jeśli to w końcu nieprawda.
Absurdalna iluzja,
przedwczesne spojrzenie,
niech to będzie nam przeszkadzać,
krzyk w ciszy,
aluzja do szaleństwa.