José Madero — ¿A Poco No? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿A Poco No?", wykonawca: José Madero.
Tekst piosenki
En ese entonces yo estaba un poco más viejo
Ya soy un hombre mucho más joven que eso
Y odio decir que tu rostro es la raíz del problema, de frente o perfil
Y que el mío te embruja también
¿A poco no?
Hubo alguna vez una noche en algún mes
¿A poco no?
Que nos entendíamos hasta en japonés
Ya basta de ti, ya basta de ti Voy a colorear lo gris
Aunque seas tú mi razón para vivir
No niegues que se ataron nuestros corazones
Me arrepiento de no haber actuado acorde a mi edad
Ese ingenio que escucho en tu hablar
Esa gracia al caminar
No existen en nadie más
¿A poco no?
Hubo alguna vez una noche en algún mes
¿A poco no?
Que no había piso alguno bajo nuestros pies
Ya basta de ti, ya basta de ti Ya me voy de este país
Aunque seas tú mi razón para vivir
Yo no soy el primer, ni el último seré
Sucede esto todo el tiempo
Eventualmente sé que yo te olvidaré
Mas no lo veo en el horizonte
Yo no creo que pase en breve
Hubo alguna vez una noche en algún mes
¿A poco no?
Que hasta perdiéndonos ganábamos de a tres
Ya basta de ti, ya basta de ti He tratado más de mil
Siempre fuiste mi razón para vivir
(Gracias a Kony por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem wtedy trochę starszy.
Jestem już dużo młodszy od tego człowieka.
I nienawidzę mówić, że twoja twarz jest źródłem problemu, twarzy lub profilu
I że mój też cię śledzi.
Co?
Kiedyś była noc w pewnym miesiącu.
Co?
Że rozumiemy się po japońsku.
Wystarczy o Tobie, wystarczy o Tobie, pomaluję na szaro.
Nawet jeśli jesteś moim powodem do życia.
Nie zaprzeczaj, że nasze serca były połączone.
Żałuję, że nie działałem zgodnie z moim wiekiem.
To dowcip, który słyszę w Twojej rozmowie.
Ta łaska podczas chodzenia
Nie istnieją w żadnym innym
Co?
Kiedyś była noc w pewnym miesiącu.
Co?
Że pod naszymi stopami nie było ani jednej płci.
Koniec z Tobą, koniec z Tobą, wyjeżdżam z tego kraju.
Nawet jeśli jesteś moim powodem do życia.
Nie jestem pierwszy ani ostatni.
Zdarza się cały czas
W końcu wiem, że o Tobie zapomnę.
Ale nie widzę go na horyzoncie.
Nie sądzę, że tak się stanie w najbliższym czasie
Kiedyś była noc w pewnym miesiącu.
Co?
Że nawet przegraliśmy, wygraliśmy trzy
Dość o Tobie, dość o Tobie, próbowałem ponad tysiąca.
Zawsze byłeś moim powodem do życia.
(Dzięki Coney za te teksty)