Jose Mari Chan — Afraid for Love to Fade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afraid for Love to Fade", wykonawca: Jose Mari Chan.
Tekst piosenki
My head's in a jam
Can't take you off my mind
From the time we met
I've been beset by thoughts of you
And the more that I ignore this feeling
The more I find myself believing
That I just have to see you again
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
Like a child again
I'm at a loss for words
How does one define
A crush combined with longing?
Longing to possess you oh so dearly
I'm obsessed by you completely
I'll go mad if I can't have you
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
(instrumental)
I can't let you pass me by
I just can't let you go Let me say the things and say the words
To let you know
I would rather say the awkward words
Than lose you
Or for love to fade
Before it can come true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa mi pęka.
Can ' t take you off my mind
From the time we met
Byłem dręczony myślami o Tobie.
I tym bardziej ignoruję to uczucie
Im bardziej wierzę
Że muszę cię jeszcze zobaczyć.
I can ' t let you pass me by
Nie mogę pozwolić ci odejść, ale wiem, że jestem zbyt nieśmiała.
To let you know
Boję się, że powiem złe słowa.
I nie podobają Ci się
Afraid for love to fade
Before it can come true
Like a child again
Brakuje mi słów.
Jak można zdefiniować
Zauroczenie połączone z tęsknotą?
Tęsknota za tobą
Mam obsesję na Twoim punkcie.
Oszaleję, jeśli nie mogę cię mieć.
I can ' t let you pass me by
Nie mogę pozwolić ci odejść, ale wiem, że jestem zbyt nieśmiała.
To let you know
Boję się, że powiem złe słowa.
I nie podobają Ci się
Afraid for love to fade
Before it can come true
(instrumental)
I can ' t let you pass me by
Nie mogę pozwolić ci odejść Pozwól mi mówić rzeczy i słowa
To let you know
Wolałbym powiedzieć niezręczne słowa.
Than lose you
Or for love to fade
Before it can come true