José Mercé — Nochecita De Abril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nochecita De Abril", wykonawca: José Mercé.
Tekst piosenki
la luna llena se esconde tras la veleta
el cante de una gitana el aire quiebra
detras de una ventana tras la maceta
voy sintiendo su arte, el alma vuela
ESTRIBILLO:
nochecita de abril
el patio por buleria
oliendo a rosa y jazmín
nochecita de abril (bis)
noche que llena la luna de abril
te busco por todas partes te encuentro aquí (bis)
salgo a mover el aire con mi sonanta
recordando momentitos la vida canta
el agua de la fuente lleva un quejío
que cuando llega el alba pierde el sentío
ESTRIBILLO
la luna llena se esconde tras la veleta
el cante de una gitana el aire quiebra
detras de una ventana tras la maceta
voy sintiendo su arte, el alma vuela
(gracias a Elmehdi Akkaoui por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc w pełni ukrywa się za wiatrowskazem
śpiew Cyganki w powietrzu
za oknem za garnkiem
czuję jego sztukę, dusza leci.
REFREN:
kwietniowa noc
Dwór według bulerii
pachnie różą i jaśminem
noc kwietniowa (bis)
kwietniowa noc księżycowa
szukam cię wszędzie, znajduję cię tutaj (bis)
wychodzę, żeby zaczerpnąć powietrza z moją sonantą,
pamiętając chwile, życie śpiewa,
woda z fontanny niesie skargę
że kiedy nadejdzie świt, traci zmysły,
REFREN
Księżyc w pełni ukrywa się za wiatrowskazem
śpiew Cyganki w powietrzu
za oknem za garnkiem
czuję jego sztukę, dusza leci.
(dzięki Elmehdi Akkaoui za te teksty)