Jose Miguel Alfaro — Que Será tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Será", wykonawca: Jose Miguel Alfaro.
Tekst piosenki
Como lluvia en el desierto estoy aquí
esperando en la ventana, no sé que decir …
Cómo estás? Perdoname?
Nunca más te haré volver a llorar …
Nunca más!
Me reprochas por el daño que cause
que no es la primera vez que es tarde ya!
Y me dices que es mejor teminar con este amor
por temor. a sufrir más .!
Qué será de mi cuando te vayas
qué será de mi cuando no estes.
No habrá mañana si no hay sufrimiento
que me está matando al vivir del recuerdo.
Si te vas amor. si tú te vas .!
Como un tonto arrepentido estoy aquí
esperandote en la puerta antes de partir.
No te vayas por favor
no te lleves la ilución. cree en mi y en este amor!
Qué será de mi cuando te vayas
qué será de mi cuando no estes.
No habrá mañana si no hay sufrimiento
que me está matando al vivir del recuerdo.
Si te vas amor. si tú te vas .!
Qué será de mi si no te tengo.
qué será de mi cuando te alejes de mi
No habrá motivos de seguir viviendo
al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendo
Si te vas amor. si tú te vas .!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak deszcz na pustyni, jestem tutaj.
czekając przy oknie, Nie wiem, co powiedzieć. …
Jak się masz? Przepraszam?
Nigdy więcej nie sprawię, że będziesz płakać. …
Nigdy więcej!
Zarzucasz mi krzywdę.
to nie pierwszy raz, kiedy jest późno!
I mówisz mi, że lepiej się bać tej miłości.
ze strachu. więcej cierpienia .!
Co się ze mną stanie, kiedy odejdziesz?
co się ze mną stanie, kiedy ciebie nie będzie.
Nie będzie jutra, jeśli nie będzie cierpienia.
że zabija mnie, żyjąc na pamiątkę.
Jeśli odejdziesz, miłość. jeśli odejdziesz .!
Jak skruszony głupiec, jestem tutaj.
spotkamy się przy drzwiach przed wyjazdem.
Nie odchodź, proszę.
nie odbieraj złudzeń. uwierz we mnie i w tę miłość!
Co się ze mną stanie, kiedy odejdziesz?
co się ze mną stanie, kiedy ciebie nie będzie.
Nie będzie jutra, jeśli nie będzie cierpienia.
że zabija mnie, żyjąc na pamiątkę.
Jeśli odejdziesz, miłość. jeśli odejdziesz .!
Co się ze mną stanie, jeśli cię nie dostanę?
co się ze mną stanie, kiedy mnie zostawisz?
Nie ma powodu, by dalej żyć.
wiedząc, że to moja wina i że cię tracę.
Jeśli odejdziesz, miłość. jeśli odejdziesz .!