Jose Miguel Class — Quinceanera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quinceanera", wykonawca: Jose Miguel Class.
Tekst piosenki
Me siento a oírte todos los días
vas a contarme penas, y alegrías
Tus tantos años te han arrugado ya
y ahora te queda melancolía
Con tu figura tan demacrada ya
con tus cabellos con tantas canas ya
con tus heridas, te has resignado ya
y pasa el tiempo, de mi lado te vas
Por eso canta una canción conmigo
canta un valsecito añejo, canta
porque sino el tiempo no te va a alcanzar
Caminemos otro rato
¡Viva!, ¡Viva!, ¡Viva!, tu pasado
Sígueme dando consejos, para mi verdad
Cuántas vueltas da la vida
y de repente cuando al abrir la puerta
me encuentre junto a una soledad siniestra
Sin tus palabras y tus consejos
que cuando viejo ya no harán falta
Cuantas vueltas da la vida y pensar que hace
no sé veinte o treinta años
me llevabas de la mano
por la placita del barrio
dándome los primeros consejos
Y hoy, yo un poquito más cansado
tú más viejo y arrugado
los dos juntos caminamos
por la placita del barrio
Pero ahora, ahora todo está cambiado
mira aquellos niños pequeños
que ves jugando en la tierra
no son los mismos de entonces
con los que yo jugaba
esos son los hijos de mis amigos
Y ahora yo, yo estoy como tú
en aquella época dándole uno de tus consejos
al mayor de mis dos hijos
Te das cuenta cuántas vueltas da la vida
Por eso,¡Bravo! viejo, ¡Viva
que supiste de ilusiones
cuando menos las tenías
Y te graduaste de hombre
y te graduaste de hombre
en la escuela de la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę i słyszę cię każdego dnia.
powiesz mi smutek i radość.
Twoje długie lata już cię zmasakrowały.
a teraz masz melancholię.
Z twoją figurą tak wychudzoną, już
z twoimi włosami z tak wieloma siwymi włosami już
z Twoimi ranami już się pogodziłeś.
a czas mija, po mojej stronie odchodzisz.
Dlatego śpiewa ze mną piosenkę.
śpiewaj Stary Walc, śpiewaj
bo inaczej Czas cię nie dogoni.
Przejdźmy się jeszcze trochę.
Żyje! Niech żyje! Niech żyje!. twoja przeszłość
Śledź mnie, udzielając porad, dla mojej prawdy
Ile okrążeń daje życie
i nagle, kiedy, otwierając drzwi,
stoję obok złowieszczej samotności.
Bez twoich słów i rad.
że gdy są stare, nie będą już potrzebne
Ile okrążeń daje życie i myśleć, co robi
Nie wiem dwadzieścia czy trzydzieści lat.
trzymałeś mnie za rękę.
przez Placita del Barrio
dając mi Pierwsze wskazówki,
A dziś jestem trochę zmęczony.
jesteś starszy i pomarszczony.
oboje chodzimy razem.
przez Placita del Barrio
Ale teraz wszystko się zmieniło.
spójrz na te małe dzieci.
co widzisz grając na ziemi,
oni nie są tymi, co wtedy.
z tymi, z którymi grałem.
to dzieci moich przyjaciół.
A teraz jestem taki jak ty.
w tym czasie, dając mu jedną z twoich rad
najstarszemu z moich dwójki dzieci
Zdajesz sobie sprawę, ile okrążeń daje życie
Właśnie dlatego, Bravo! Stary, Żyj!
co wiedziałeś o iluzjach
kiedy miałeś ich najmniej.
A Ty skończyłeś męską edukację.
a Ty skończyłeś męską edukację.
w szkole życia