Josef Locke — If I Were A Blackbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were A Blackbird", wykonawca: Josef Locke.
Tekst piosenki
If I was a blackbird, I’d whistle and sing
And I’d follow the ship that my true love sails in And on the top riggings, I’d there build my nest
And I’d pillow my head on his lily white breast
I am a young maiden and my story is sad
For once 1 was courted by a brave sailor lad
He courted me strongly by night and by day
But now my dear sailor is gone far away
If I was a blackbird
He promised to take me to Donnybrook fair
To buy me red ribbons to tie up my hair
And when he’d return from the ocean so wide
He’d take me and make me his own loving bride
If I was a blackbird
His parents they slight me and will not agree
That I and my sailor boy married should be But when he comes home I will greet him with joy
And I’ll take to my bosom my dear sailor boy
If I was a blackbird
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był kosą, gwizdałbym i śpiewał
I podążałem za statkiem, na którym płynie moja prawdziwa miłość, i na górnych riggingach, budowałem tam moje gniazdo.
I poduszkowałabym głowę na jego liliowo-białej piersi
Jestem młodą Panną i moja historia jest smutna
Po raz pierwszy zalecał się do niej dzielny marynarz.
Zalecał się do mnie mocno nocą i za dnia
Ale teraz mój drogi marynarzu odszedł daleko
If I was a blackbird
Obiecał zabrać mnie do Donnybrook fair.
By Kupić mi czerwone wstążki, by związać mi włosy.
I kiedy wracał z oceanu tak szeroko
Wziął mnie i uczynił swoją ukochaną narzeczoną.
If I was a blackbird
Jego rodzice lekceważą mnie i nie zgodzą się.
Że ja i mój marynarz powinniśmy się pobrać ale kiedy wróci do domu przywitam go z radością
I zabiorę na swoje łono mój drogi marynarzu.
If I was a blackbird