Josef Locke — I'll Take You Home Again Kathleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Take You Home Again Kathleen", wykonawca: Josef Locke.
Tekst piosenki
I’ll Take You Home Again, Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my bonnie bride.
The roses all have left your cheek.
I’ve watched them fade away and die
Your voice is sad when e’er you speak
And tears bedim your loving eyes.
|: Oh! I will take you back, Kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are fresh and green
I’II take you to your home again!:|
I know you love me, Kathleen, dear
Your heart was ever fond and true.
I always feel when you are near
That life holds nothing dear, but you.
The smiles that once you gave to me
I scarcely ever see them now
Though many, many times I see
A dark’ning shadow on your brow.
To that dear home beyond the sea
My Kathleen shall again return.
And when thy old friends welcome thee
Thy loving heart will cease to yearn.
Where laughs the little silver stream
Beside your mother’s humble cot
And brightest rays of sunshine gleam
There all your grief will be forgot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiorę cię do domu, Kathleen.
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Od początku byłaś moją bonnie panną młodą.
Wszystkie róże opuściły Twój policzek.
Patrzyłem, jak znikają i umierają.
Twój głos jest smutny, kiedy mówisz
I łzy w twoich kochających oczach.
Oh! Zabiorę cię z powrotem, Kathleen.
Gdzie twoje serce nie poczuje bólu
And when the fields are fresh and green
Zabiorę cię do Twojego domu!:|
Wiem, że mnie kochasz, Kathleen, kochana
Twoje serce było zawsze czułe i prawdziwe.
I always feel when you are near
Że życie nie ma nic cennego, oprócz Ciebie.
Uśmiechy, które kiedyś mi dałaś
Prawie ich teraz nie widzę.
Choć wiele, wiele razy widzę
Ciemny cień na twym czole.
To that dear home beyond the sea
Moja Kathleen powróci.
A gdy powitają Cię starzy przyjaciele
Twoje kochające serce przestanie tęsknić.
"Where laughs the little silver stream"
Obok skromnego łoża twojej matki
And brightest rays of sunshine gloam
Tam cały twój smutek zostanie zapomniany.