Josep Thió — Els teus cels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Els teus cels", wykonawca: Josep Thió.
Tekst piosenki
Si hagués nascut més a prop teu
Hauria vist tots els teus cels
No em puc imaginar, la teva infància
I tot el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltant
Per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
SI hagués nascut mes a prop teu
Hauria vist tots els teus hiverns
No em puc imaginar, les teves trenes
Però no el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltat per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
No puc deixar de sentir-me gelós, dels anys que no t’he pogut veure
El teu somriure m’esborra del cap aquesta tonteria
Et miro amor meva i penso en la sort, la sort que ha estat trobar-te
Ets com un àngel que baixa del cel
Que ha vingut a salvar-me
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś urodził się bliżej, ty
Chciałbym zobaczyć całe moje niebo.
Nie wyobrażam sobie twojego dzieciństwa.
I przez cały czas zaprzeczałem.
Wszystkie drogi, którymi szedłem,
Aby dostać się do Eretz.
Straciłem tyle czasu, zanim się dowiedziałeś.
To była długa noc.
Dzwonią dzwony w moim sercu,
Przepowiednia już się spełniła.
Dostaję pełny dom dźwięków i perfum, które wypełniają powietrze.
Teraz wiem, jak jesz włosy, twarz, którą robisz, by odebrać,
Po prostu złóż te ubrania, tak słodkie jak ty.
Gdzie rodzą się śmiech, Oczy?
Gdybyś urodził się w tym miesiącu w pobliżu, ty
Chciałbym zobaczyć wszystkie moje zimy.,
Nie wyobrażam sobie Twoich warkoczy.,
Ale nie czas, kiedy odmówiłem.
Wszystkie ścieżki, którymi zostałem skręcony, aby dotrzeć do erety.
Straciłem tyle czasu, zanim się dowiedziałeś.
To była długa noc.
Dzwonią dzwony w moim sercu,
Przepowiednia już się spełniła.
Dostaję pełny dom dźwięków i perfum, które wypełniają powietrze.
Teraz wiem, jak jesz włosy, twarz, którą robisz, by odebrać,
Po prostu złóż te ubrania, tak słodkie jak ty.
Gdzie rodzą się śmiech, Oczy,
Nie mogę przestać być zazdrosna przez te wszystkie lata, które widziałaś.
Twój uśmiech, skreśliłem z tych bzdur.
Patrzysz na moją miłość i wierzę w szczęście, w szczęście, które zostało znalezione-ty.
Jesteś jak anioł, który spadł z nieba,
Który przyszedł mnie uratować.
Dzwonią dzwony w moim sercu,
Przepowiednia już się spełniła.
Dostaję pełny dom dźwięków i perfum, które wypełniają powietrze.
Teraz wiem, jak jesz włosy, twarz, którą robisz, by odebrać,
Po prostu złóż te ubrania, tak słodkie jak ty.
Gdzie rodzą się śmiech, Oczy?