Joseph Arthur — Birthday Card tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birthday Card", wykonawca: Joseph Arthur.
Tekst piosenki
She wrote her name with a heart
Inside his birthday card
Right beside the PS which read
Please don’t think I’m devious
It’s not that obvious
In fact it’s more of a mess
You’re what I find most beautiful
But you’re also what makes me the ugliest
So i’m taking away all of the love
I ever gave to you
I think you should’ve known
It was only ever on a loan
And i’m running away
I found myself a hiding place
I’ve been uncomfortable looking in your eyes
They always see right through my face
And if you find your eyes
You hunt me down
'Cause if I find my eyes
I’ll hunt you down
And if you find your voice
You hunt me down
'Cause if I find my voice
I’ll hunt you down
He wrote his name with her heart
On the back of a postcard
Right beside the PS which read
Please don’t think this is malicious
But ever since you left me I am a mess
You made me happiest
And now I’m lonely cause there was only you
Touching your skin was like a showel through the ground
I had no idea what I found
A crown
You crown me king
Made me lion in your ring
Training me with your see-through treasure
And bribing me with your guilty pleasure
You teach me how most things have no measure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisała swoje imię sercem
W jego kartce urodzinowej
Tuż obok PS, które brzmiały
Proszę, nie myśl, że jestem przebiegła.
To nie takie oczywiste.
Właściwie to jest bardziej bałagan.
You ' re what I find most beautiful
Ale jesteś też tym, co czyni mnie najbrzydszym
Więc zabieram całą miłość
I ever gave to you
Powinieneś był wiedzieć.
Był tylko na pożyczce.
A ja uciekam
Znalazłem kryjówkę.
Czułem się niezręcznie patrząc w twoje oczy.
Zawsze widzą moją twarz.
And if you find your eyes
"You hunt me down"
'Cause if I find my eyes
Dopadnę Cię.
And if you find your voice
"You hunt me down"
'Cause if I find my voice
Dopadnę Cię.
Napisał swoje imię sercem
Na odwrocie pocztówki
Tuż obok PS, które brzmiały
Proszę, nie myśl, że to złośliwe.
Ale odkąd mnie zostawiłeś, jestem w rozsypce.
You made me happiest
A teraz jestem samotny, bo byłeś tylko Ty.
Dotykanie Twojej skóry było jak showel przez ziemię
Nie miałem pojęcia, co znalazłem.
Korona
Koronujesz mnie na króla.
"Made me lion in your ring"
Trenujesz mnie ze swoim przezroczystym skarbem
I przekupywanie mnie swoją winną przyjemnością
Uczysz mnie, że większość rzeczy nie ma miary.