Joseph Arthur — Creation Or A Stain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Creation Or A Stain", wykonawca: Joseph Arthur.
Tekst piosenki
I got a god in my head
Tells me that I’m crazy
Got a god in my head
Telling me I’m crazy
An angry little god punching on my skull
Another little god
Tells me that I’m lazy
A useless piece of shit with no love to give at all now
And the smallest god up there
Thinks that I’m the greatest
Tells me no one else could be as good as me
I listen to them all, I was a disc jockey to consequences
Little propagandist selling misery
I build a cocoon I got to get away
A shirt made out of wood and glue and crack and then some paint (???)
No one see ya down there and no one’s getting in
I got a needle, a pack, a satchel, and a quart of country gin
I drink and shoot and smoke until the only voice I hear
Is the one telling me those other people, don’t let anybody near
No don’t let anybody near (x4)
And now the telephone is ringing, the walls are falling down
The city birds are singing, my soul’s nowhere around
I have made myself a monster
I have damned myself again
I have eaten all my children, I have tightened up my skin
I’m a walking crucifixion, I’m a fucked-up memory
Consumed in all that’s left, I’m my mother’s misery
I’m sucking on Satan’s tit
She’s milking me her pussy
Flower
I drink until I’m convinced there’s no place left to go
You know there’s no place left to go (x4)
So I drink until the pain is dry
I know it never is
Sometimes though, I guess I think that I’m the best
Until the morning after when I wake up with the guilt
Of burning down all the things my sacred hands have built
And throwing out all the love you know I never felt
Yeah, you know I never felt (x4)
Let’s make our tortured Romeo’s
Personal help can be unique
You bring it on yourself
Burn out when you might peak
The Holy Ghost is exiled from your heart and from your soul
If you control it it’s no fun, and if it’s fun you’ve lost control
Your past is plagiarism
Your symbols have dried up
Your corruption’s as confused
As old lovers that you dug
Like some hidden toxic fume
Your soul dissipates
In the ozone of guilty acts with motive
All the things you hate
There’s bodies dancing, crazed
Sexual heat
Crazy in an orgy
The way starving people eat
Regrets weight overwhelms, and tired bodies fall
Bankrupt from the beaten
Let’s split one more eight-ball
Blue as beggars, beaten, bleeding
Tired eyes made of rust
And we all know when it gets like this there’s no one you can trust
No no there’s no one you can trust (x4)
Some say the solution’s locked in the sweat-box
I wouldn’t know
I’ve never been there, I sold my keys to get a rock
We sing along to forgotten AM radio stations
And drink expensive wine, toast the friends that we left hanging
Like prisoners in conceit
We heard through the cracks
I know for sure don’t trust no one who says' they’ve got you back
The windows all explode
Outside the noise pollution booms
Everyone’s now hidden like cockroaches in dark rooms
I’ve been brought back from the dead before, so anything can happen
Obsessed with tragic antics, down and out like Eric Clapton
These are my wild years, I’m trying to enjoy the pain
The euphoria of dying
Toxins wrestle in my brain
We’ve all been leaders of corruption
We’ve all been spiders on the wall
Waiting for a hand to smash us or the doom of light to fall
Is this guilt of just self-hatred
Runnin' wild, uncontained
Leaking from a broken soul
Is this creation or a stain
Is this creation or a stain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a god in my head
"Tells me that I 'm crazy"
Got a god in my head
Telling me I ' m crazy
Wściekły mały Bóg uderzający w moją czaszkę
Another little god
Mówi mi, że jestem leniwy.
Bezużyteczna kupa gówna bez miłości do oddania.
I najmniejszy Bóg tam na górze
Myśli, że jestem najlepszy.
Mówi mi, że nikt inny nie może być tak dobry jak ja.
Słuchałem ich wszystkich, byłem disc jockeyem do konsekwencji
Little propagandist selling misery
I build a cocoon I got to get away
Koszula zrobiona z drewna, kleju i cracku, a potem trochę farby.??)
Nikt cię tam nie zobaczy i nikt nie wejdzie.
Mam igłę, paczkę, tornister i kwartę wiejskiego ginu.
Piję, strzelam i Palę, aż usłyszę jedyny głos
Czy ten mówi mi, że ci inni ludzie, nie pozwól nikomu się zbliżyć
No don ' t let anybody near (x4)
A teraz dzwoni telefon, ściany się zawalają.
The city birds are singing, my soul ' s nowhere around
Zrobiłem z siebie potwora.
Znowu się potępiam.
Zjadłem wszystkie moje dzieci, napinałem skórę
Jestem chodzącym ukrzyżowaniem, jestem pojebanym wspomnieniem
/ Align = "left" / Linear
Ssę cycka Szatana
Ona Doi mnie swoją cipkę
Kwiat
Piję, dopóki nie przekonam się, że nie ma dokąd pójść.
You know there ' s no place left to go (x4)
Więc piję, aż ból wyschnie.
I know it never is
Czasami myślę, że jestem najlepszy.
Aż do następnego ranka, kiedy obudzę się z poczuciem winy.
Spalenie wszystkich rzeczy, które zbudowały Moje Święte ręce
And throwing out all the love you know I never felt
Yeah, you know I never felt (x4)
Zróbmy nasz umęczony Romeo
Indywidualna pomoc może być wyjątkowa
Sam się tym zajmij.
Burn out when you might peak
Duch Święty jest wygnany z twojego serca i z twojej duszy
Jeśli to kontrolujesz, to nie jest zabawa, a jeśli to zabawa, straciłeś kontrolę.
Twoja przeszłość to plagiat.
Twoje symbole wyschły.
Twoja korupcja jest tak zdezorientowana.
Jak stare kochanki, które wykopałeś
Jak Ukryte toksyczne opary.
Twoja dusza się rozprasza.
In the ozone of guilty acts with motyw
All the things you hate
Ciała tańczą, szaleją
Żar seksualny
Crazy in an orgy
Sposób, w jaki głodujący jedzą
Żałuje, że waga przytłacza, i zmęczone ciała spadają
Bankrut z pobicia
Podzielmy jeszcze jedną ósemkę.
Niebieski jak żebrak, pobity, krwawiący
Zmęczone oczy z rdzy
I wszyscy wiemy, że kiedy tak się dzieje, nie ma nikogo, komu można ufać.
No no there ' s no one you can trust (x4)
Niektórzy mówią, że rozwiązanie jest zamknięte w pudełku pot.
Nie wiem.
Nigdy tam nie byłem, sprzedałem klucze, żeby zdobyć kamień.
We sing along to forgotten AM radio stations
I pić drogie wino, wznieść toast za przyjaciół, których powiesiliśmy.
Jak więźniowie w zarozumiałości
We heard through the cracks
Wiem na pewno, że nie ufaj nikomu, kto mówi, że cię odzyskał.
Wszystkie okna eksplodują.
Poza hałasem
Wszyscy są teraz ukryci jak karaluchy w ciemnych pokojach.
Już wcześniej ożywiano mnie z martwych, więc wszystko może się zdarzyć.
Obsesja na punkcie tragicznych wybryków, jak Eric Clapton
To są moje Dzikie lata, staram się cieszyć bólem
Euforia umierania
/ Align = "left" /
Wszyscy byliśmy przywódcami korupcji.
We ' ve all been spiders on the wall
Waiting for a hand to smash us or the doom of light to fall
Czy to wina nienawiści do samego siebie?
Runnin ' wild, Untitled
/ Align = "left" /
Czy to stworzenie czy plama
Czy to stworzenie czy plama…