Joseph d'Anvers — Les amours clandestines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amours clandestines", wykonawca: Joseph d'Anvers.
Tekst piosenki
Deux heures du matin le métro Bonnes Nouvelles
Et les hommes parlent fort et les filles sont si belles
Et la nuit commence doucement elle s’installe
Elle allume les regards et les coeurs en cavale
Et les corps qui chaloupent le vaudou et les doutes
Doucement les envoute au milieu du mois d’aout
Trois heures du matin nos esprits sont rebels
Et c’est l’heure où s'écrivent les plus belles ritournelles
Dans la fraicheur d’un songe d’une fin d'été
Ils se donnent, s’abandonnent ils s'étonnent de s’aimer
Et les filles qui disent oui et les hommes qui sourient
A l’arrière des taxis la romance à Paris
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Les amours clandestines
Dansent sur le moleskine
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Dans les vapeurs nocives
Les amours sont lascives
Cinq heures du matin de la sueur et des larmes
Le vertige qui s’installe la cadence infernale
L’intimité de leurs corps allongés
C’est une vie qui se joue comme un pas de côté
Et les souffles se font courts
Et l’on parle de toujours
Mes filles pensent à l’amour
Et les hommes font tout pour
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Les amours clandestines
Dansent sur le moleskine
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Dans les vapeurs nocives
Les amours sont lascives
Sept heures du matin silencieux, apaisés
Ils s’embrassent comme ils peuvent, ils ne veulent pas rentrer
La vie reprend les enfants réveillés
N’oublions pas ces couples au chagrin étranger
Et les mains qui se lâchent
Et les coeurs qui se fâchent
De la classe du panache
C’est la vie comme elle passe
Et le silence les embrasse
La ville se change en Palace
Les amours clandestines
Dansent sur le moleskine
Et le silence les embrasse
La ville se change en Palace
Dans les vapeurs nocives
Les amours sont lascives
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie nad ranem Metro dobre wieści
A mężczyźni mówią głośno, a dziewczyny są takie piękne
A noc zaczyna się delikatnie, ona osiada
Zapala oczy i serca w biegu
I ciała, które wyczuwają voodoo i wątpliwości
Delikatnie chwycił je w połowie sierpnia
Trzy nad ranem nasze umysły zbuntowały się
I to jest czas, kiedy pisze się najpiękniejsze wygrane
W chłodnym śnie późnego lata
Oddają się, oddają, są zaskoczeni, że się kochają
I dziewczyny, które mówią "tak" i mężczyźni, którzy się uśmiechają
Na tylnym siedzeniu taksówki romans w Paryżu
A cisza obejmuje ich
Miasto zamienia się w Pałac
Podziemna miłość
Taniec na moleskinie
A cisza obejmuje ich
Miasto zamienia się w Pałac
W szkodliwych oparach
Miłość jest pożądliwa
Pięć rano pot i łzy
Zawroty głowy, które osiadają w piekielnej kadencji
Bliskość ich leżących ciał
To życie, które rozgrywa się jako krok w bok
I wieje krótki
I mówimy o zawsze
Moje córki myślą o miłości
A mężczyźni robią wszystko, aby
A cisza obejmuje ich
Miasto zamienia się w Pałac
Podziemna miłość
Taniec na moleskinie
A cisza obejmuje ich
Miasto zamienia się w Pałac
W szkodliwych oparach
Miłość jest pożądliwa
Siódma rano milczeli, spokojni
Całują się, jak mogą, nie chcą wracać do domu
Życie wznawia obudzone dzieci
Nie zapominajmy o tych parach do czyjegoś żalu
I ręce rozwiązują
I sercach, które się gniewają
Z klasy pióropusza
To jest życie, jak to przechodzi
A cisza obejmuje ich
Miasto zamienia się w Pałac
Podziemna miłość
Taniec na moleskinie
A cisza obejmuje ich
Miasto zamienia się w Pałac
W szkodliwych oparach
Miłość jest pożądliwa