Joseph Huber — Where the Shadows Shiver to Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where the Shadows Shiver to Sleep", wykonawca: Joseph Huber.
Tekst piosenki
All these tears running down our head
Can’t take away all the things we said
What we were seems as good as dead
As the world around you weeps
Here we stand, Lord, and there we run
Between things past and things yet undone
Maybe all we ever had was fun
And that ain’t playin' for keeps
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But the years, no they weren’t too kind
No, they weren’t so sweet
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But your dreams, like mine, reside
Where the shadows shiver to sleep
Where the shadows shiver to sleep
Words you spoke were always fine
Though you sang out of tune and out of time
I could never get myself to mind
I just had to be near her
Sun shone bright upon her face
No dim barroom could steal it away
We lit the night in its tightest space
With her face like a pale moon mirror
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But the years, no they weren’t too kind
No, they weren’t so sweet
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But your dreams, like mine, reside
Where the shadows shiver to sleep
Where the shadows shiver to sleep
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But the years, no they weren’t too kind
No, they weren’t so sweet
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But your dreams, like mine, reside
Where the shadows shiver to sleep
Where the shadows shiver to sleep
Said, where the shadows shiver to sleep
Said, where the shadows, they shiver to sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te łzy spływają nam po głowie.
"Can' t take away all the things we said"
To, czym byliśmy, wydaje się być równie dobre, jak martwe.
As the world around you weeps
Tu stoimy, Panie, a tam biegniemy
Between things past and things yet undone
Maybe all we ever had was fun
And that ain 't playin' for keeps
Thought I 'd hear you' d be doin ' fine
With your heart no longer mine
Ale lata nie były zbyt miłe.
Nie, nie były takie słodkie.
Thought I 'd hear you' d be doin ' fine
With your heart no longer mine
Ale twoje marzenia, jak moje, zamieszkują
Gdzie cienie drżą do snu
Gdzie cienie drżą do snu
Twoje słowa zawsze były dobre.
Choć śpiewałeś bez melodii i bez czasu
I could never get myself to mind
Musiałem być blisko niej.
Sun shone bright upon her face
Żaden ciemny bar nie mógłby go ukraść.
Rozświetliliśmy noc w jej ciasnej przestrzeni
Z jej twarzą jak bladym księżycowym lustrem
Thought I 'd hear you' d be doin ' fine
With your heart no longer mine
Ale lata nie były zbyt miłe.
Nie, nie były takie słodkie.
Thought I 'd hear you' d be doin ' fine
With your heart no longer mine
Ale twoje marzenia, jak moje, zamieszkują
Gdzie cienie drżą do snu
Gdzie cienie drżą do snu
Thought I 'd hear you' d be doin ' fine
With your heart no longer mine
Ale lata nie były zbyt miłe.
Nie, nie były takie słodkie.
Thought I 'd hear you' d be doin ' fine
With your heart no longer mine
Ale twoje marzenia, jak moje, zamieszkują
Gdzie cienie drżą do snu
Gdzie cienie drżą do snu
Said, where the shadows shiver to sleep
Said, where the shadows, they shiver to sleep