Joseph LoDuca — What's Still Unwritten (Song of Illusia) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Still Unwritten (Song of Illusia)", wykonawca: Joseph LoDuca.
Tekst piosenki
Glad that your feeling strong, Thought I might lose ya,
Don’t use words, Sing a song
This is Illusia
Xena be warned, Xena beware
By closing your eyes you can see what isn’t there
Xena be calm, open your eyes
Lies maybe truth and truth may be lies
All right, Callisto, cut the song and dance. What’s going on? Where are we?
Fate is a wheel, it will reveal
All you’ve become, all that you feel
Destiny knows what has to be,
You’ll pay the price nothing is free,
I’ll be your guide, take the hand of your muse
You just might lose your way in the Land of Illusia
Illusia is music, a world built on rhyme
It’s carved out of space in the absence of time
You’ve tasted how evil and good coexist,
The bitter and sweet of it White Dog:
All in the lips that you kissed
Lion and bull, eagle and snake
To live or die
It’s a choice you’ve got to make
Can you undo what you create
Step through the wheel
Follow your fate
of Animals:
The fates have a fix on you
We can play tricks on you
We deal in truths you’re too troubled to face
Gamble the worth of you, on the rebirth of you
Don’t turn away, don’t start to fade
What’s still unwritten…
You can erase
Your villainous infamy tortures your soul
Descent into evil must levy it’s toll
The darkness that rots you has brought you to this
Surrender serenity, suffer sweet misery
Sin seeks it’s curse abyss
Oh Xena, with death there is always rebirth
Come see with a vision denied you on Earth
Illusia is waiting — we’ll show you the way
But all consequences are your own creation
And there’s a price you must pay
Callisto and Chorus of Animals:
The fates have a fix on you,
We can play tricks on you
We deal in truths you’re too trouble to face
Gamble the worth of you, on the rebirth of you
Now it’s the time, this is the place
What’s still unwritten you can erase
of Animals:
Illusia is music, a world built on rhyme
It’s carved out out space, in the absence of…
Alright Callisto
So you like little ditties
Fine, I got one for you.
You’re acting so strangely, that I hardly know ya,
But still I wouldn’t trust ya, as far as I could throw ya.
You’re wrong not to trust one that knows you so well
I never betrayed you
That was… Gabrielle
Gabrielle
Is she here?
The one who betrayed me is she in this land?
I’m merely your guide, dear
Along for a grin
You’ll get no free ride here
If you want to know more… then spin
The Elysian Fields!
Only heros wind up here,
Dead heros… dead naked heros!
Joxer, the Mighty: master of geography
Here to guide you on your way
Stick with me, you’ll never stray
If you’re in a land that’s new
I’m the man who’ll get you trough
Even when you’re slightly nude
I’m Joxer! Joxer the Mighty!
So much for the Elysian Fields theory
Yeah!
Gabrielle and Joxer:
Ahhh!
How did u… Joxer, go away! Can’t u see I’m naked?!
Yeah, well, maybe I can help you out…
Go!
Being naked won’t excuse ya,
Sing to talk we’re in Illusia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Glad that your feeling strong, Thought I might lose ya,
Nie używaj słów, śpiewaj piosenkę
To iluzja.
Xena uważaj, Xena uważaj
Zamykając oczy, widzisz to, czego nie ma.
Xena uspokój się, otwórz oczy
Kłamstwa może prawda a prawda może być kłamstwem
Dobra, Callisto, przestań śpiewać i tańczyć. Co się dzieje? Gdzie jesteśmy?
/ Align = "left" /
All you ' ve become, all that you feel
Destiny knows what has to be,
Zapłacisz cenę. nic nie jest za darmo.,
Będę twoim przewodnikiem, wezmę rękę Twojej muzy
Możesz zgubić drogę w KRAINIE ILUZJI
Iluzja to muzyka, świat zbudowany na rymie
Jest wyrzeźbiony z przestrzeni w nieobecności czasu
Posmakowałeś jak zło i dobro współistnieją,
The bitter and sweet of it White Dog:
All in the lips that you kissed
Lew i Byk, Orzeł i wąż
To live or die
To wybór, którego musisz dokonać.
Możesz cofnąć to, co tworzysz
"Step through the wheel"
Podążaj za swoim losem
ze zwierząt:
Los ma na ciebie zły wpływ.
Możemy sobie z Tobą pogrywać.
Mamy do czynienia z prawdą, której nie możesz stawić czoła.
/ Align = "left" /
Don 't turn away, don' t start to fade
What ' s still unwritten…
Możesz wymazać
Twoja nikczemna hańba dręczy twoją duszę
Descent into evil must levy it ' s toll
Ciemność, która Cię gnije, doprowadziła cię do tego.
Surrender serenity, suffer sweet misery
/ Align = "left" /
Oh Xeno, ze śmiercią zawsze jest odrodzenie
Come see with a vision denied you on Earth
Iluzja czeka-wskażemy Ci drogę
Ale wszystkie konsekwencje są Twoim dziełem.
I jest cena, którą musisz zapłacić.
Callisto i chór zwierząt:
Los ma na ciebie zły wpływ.,
Możemy sobie z Tobą pogrywać.
Mamy do czynienia z prawdą, z którą trudno się zmierzyć.
/ Align = "left" /
Teraz nadszedł czas, to jest to miejsce
Co jeszcze nie zostało zapisane możesz wymazać
ze zwierząt:
Iluzja to muzyka, świat zbudowany na rymie
/ Align = "left" / Spacewatch…
Alright Callisto
Więc lubisz małe piosenki
Dobra, mam coś dla ciebie.
Zachowujesz się tak dziwnie, że ledwo cię znam.,
Ale i tak bym Ci nie ufał, tak dalece jak mógłbym cię rzucić.
Mylisz się, nie ufając komuś, kto zna cię tak dobrze.
Nigdy cię nie zdradziłem.
To była Gabrielle.
Gabrielle
Jest tutaj?
Ta, która mnie zdradziła, jest w tej krainie?
Jestem tylko twoim przewodnikiem, kochanie.
/ Align = "left" /
Nie dostaniesz tu darmowej przejażdżki.
Jeśli chcesz wiedzieć więcej ...
Pola Elizejskie!
/ Align = "left" / ,
Martwych bohaterów... martwych nagich bohaterów!
Joxer potężny: mistrz geografii
/ Align = "left" / Linear
Trzymaj się mnie, nigdy nie zbłądzisz.
Jeśli jesteś w krainie, która jest nowa
I 'm the man who' ll get you trough
Nawet gdy jesteś trochę nagi
Jestem Joxer! Joxer potężny!
To tyle jeśli chodzi o teorię Pól Elizejskich
Tak!
Gabriela i Joxer:
Ahhh!
Joxer, odejdź! Nie widzisz, że jestem Naga?!
Może mogę ci pomóc.…
Idź!
Nagość Ci nie wybaczy.,
/ Align = "left" /