Josephine Baker — Ça c'est Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça c'est Paris", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
Paris… reine du monde
Paris… c’est une blonde
Le nez retroussé, l’air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui te connaissent
Grisés par tes caresses
S’en vont mais revienn’nt toujours
Paris… à tes amours !
La p’tit' femme de Paris
Malgré ce qu’on en dit
A les mêmes attraits
Que les autres oui, mais
Ell' possède à ravir
La manière d' s’en servir
Elle a perfectionné
La façon de s' donner
Ça, c’est Paris !
Ça, c’est Paris !
(au refrain
Ce n’est pas la beauté
Dans un peplum drapé
Ell' s’habille d’un rien
Mais ce rien lui va bien.
Quand elle a dix-sept ans,
C’est un bouton d’printemps,
Mais l’bouton s’ouvrira
Et tout l’monde s'écriera…
(au refrain)
Elle a des boniments
Tout à fait surprenants:
Vous lui dit’s: Ma mignonn'
Viens danser l’charleston.
Quand elle est dans vos bras,
Ell' vous murmur' tout bas:
Qu’est-c'qu'y a sous ton veston?
Dis-le moi, Charles, est-c't'on.
(au refrain)
Mesdam’s, quand vos maris
Vienn’nt visiter Paris,
Laissez les venir seuls,
Vous tromper tant qu’ils veul’nt
Lorsqu’ils vous reviendront,
J’vous promets qu’ils sauront
Ce qu’un homm' doit savoir
Pour bien faire son devoir
(au refrain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryż ... Królowa Świata
Paryż ... to blondynka
/ Align = "left" /
Wiecznie śmiejące się oczy
Wszyscy, którzy Cię znają.
Szare z Twoich pieszczot
/ Align = "left" /
Paryż ... za Twoją miłość !
Kobieta z Paryża
Pomimo tego, co o tym mówią
Ma równe
Że inni tak, ale
Ell ' jest właścicielem podziwiać
Sposób użycia
Poprawiła
Sposób ' S dać
To Paryż !
To Paryż !
(refren
To nie jest piękno
W Peplum serwetowym
Ell ' nosi nic
Ale to mu nie pasuje.
Kiedy skończyła siedemnaście lat,
To jest przycisk wiosny,
Ale przycisk otworzy się
I wszyscy będą krzyczeć…
(refren)
Ona ma dobre
Absolutnie niesamowite:
Mówisz jej: moja droga
Chodźmy zatańczyć Charleston.
Kiedy jest w twoich ramionach,
/ Align = "left" / :
Co masz pod kurtką?
Powiedz mi, Charles, to Ty.
(refren)
Mesdam' S, kiedy twoi mężowie
Vienn ' nt odwiedzić Paryż,
Niech przychodzą sami,
Oszukać się tak długo, jak chcą
Kiedy wrócą do ciebie,
Obiecuję, że się dowiedzą.
Co powinien wiedzieć homm
Aby prawidłowo wykonać swój obowiązek
(refren)